"مرضاكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastalarınızı
• hastalarını
• Hastalarınızın
• hastalarınıza

Yani, sadece tıbbi tedavi uygulamanız yetmiyor ayrıca hastalarınızı memnun da etmek zorundasınız.
لذا فلن ينحصر عملكم في الرعاية الطبية الممتازة وحسب، بل في إسعاد مرضاكم

hastalarınızı düşünmeyi öğrenmek için geldiniz buraya.
أنتم هنا لكي تتعلموا كيف تفكروا في مرضاكم

Bizi besliyorsun, hastalarını bize yönlendiriyorsun,..
أنتم تستغلّوننا، ترمونَ مرضاكم إلينا تتركوننا نتحمّل مسؤوليّتهم

Bugünlerde sizin meslektekiler hastalarını müvekkil olarak isimlendiriyor.
ظننتِ أنكم تطلقون على مرضاكم "موكلين" بهذهِ الأيام.

1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?''
كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟

Hastalarınızın yerlerini ve istenen tahlilleri otomatik olarak güncelliyor.
إنها تُحدّث بشكل آلي موقع مرضاكم وأي فحوص تم طلبها.

Peki, gider hastalarınıza kendi başlarının çaresine bakmasını söylerim çünkü siz çok korkmuşsunuz
حسناً، سأخبر مرضاكم أنهم بمفردهم لأنكم خائفون

hastalarınızı sadece ambulanstan alıp iki elinizle taşıyabileceğiniz aletlerle tedavi edebileceksiniz.
وستعالجون مرضاكم بما ستحمله أيديكم من سيّارة الإسعاف هذه

Göreviniz, hastalarınızı ameliyatına göre eşleştirmek.
{\pos(194,215)} ومهمتكم هي تغطيةُ مرضاكم وفقاً لاختياركم

Hastalarınızın size ihtiyacı olduğunu düşünmeniz umurumda değil, vardiyanız bittiğinde, eve gidip, zavallı, hüzünlü hayatlarınıza döneceksiniz.
الآن, أنا لا أهتم إذا كنتم تعتقدون أن مرضاكم بحاجة إليكم عندما تنتهي نوبتك, أريدك أن تذهب إلى بيتك! إلى حياتكم الحزينة الفارغة

Personeliniz ve hastalarınıza bir şey bilip bilmediklerini sormak istiyoruz.
حسناً، نود سؤال مرضاكم وطاقم العمل إن كانوا يعرفون أي شئ