| O salyada her ne varsa, hastalık etkisi kalıcı değilmiş. | Open Subtitles | ،حسناً، مهما كانت هذه الذلّة .من الواضح أنها لن تترك آثار مرضيّة |
| Bilmelisin ki depresyonda olmak hastalık olmak zorunda değildir. | Open Subtitles | يجب أن تعلم أنّ التشرّد... ليس بالضرورة حالةً مرضيّة |
| - Bilirsin, hastalık izni alırız. - Ve Gabriel'in bizi bulmasını mı bekleyelim? | Open Subtitles | كما تعلمين ونأخذ إجازة مرضيّة - و ننتظر ( غابرييل ) ليجدنا؟ |
| hastalık izni diyor.. | Open Subtitles | ذُكر أنها مغادرة مرضيّة. |
| Beni hastalık izni almaya mecbur bıraktın. | Open Subtitles | أذهنتني لأخذ أجازة مرضيّة. |
| Carlson emir verdi. hastalık iznindesin sanıyordum. | Open Subtitles | -أوامر (كارلسون)، خلتك في إجازة مرضيّة . |
| hastalık izni. | Open Subtitles | -مغادرة مرضيّة . |
| Aralarından Susan ve Tim dört gün izin kullanmış ama Leonard son üç ayda beş gün izin kullanmış ayrıca dört gün hastalık izni var hepsi de Cuma ve Pazartesilerde. | Open Subtitles | (سوسن) و(تيم) قد أخذا أربعة أيّام عُطلة فيما بينهما، لكن (ليونارد) قد أخذ عطلة شخصيّة لخمسة أيّام في الأشهر الثلاث الماضية، بالإضافة لأربعة أيّام مرضيّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 