"مرض في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastalığım
• hastalığı
• bir hastalık
• rahatsızlığı

Çocukluğumdan beri kan hastalığım var.
عندي مرض في الدمّ منذ طفولة.

- Kalp hastalığım yok benim.
-ليس لدي مرض في القلب .

Kalp hastalığı olan genç kadın genelde aklımıza gelmez.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

Gözdeki görüntüleri alabilir ve şeker hastalığı retinopatisi olarak adlandılan göz hastalığını teşhis edebilir misiniz?
هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري

Bu, ailemden gelen bir hastalık ve gerçekten bu gibi hücrelerin bir tedavi bulunmasında yardımcı olabileceğini umuyoruz.
وهو مرض في عائلتي، ونحن نأمل حقاً أن الخلايا مثل هذه ستساعدنا على إيجاد علاج.

Ailede bir hastalık ve sonrasındaki bir rahatsızlığım yaşlılığın hükmedilir olmadığını açıkça gösterdi.
مرض في الأسرة وفي وقت لاحق إصابة لي والذي أوضح أن التقدم في السن لا يمكن افتراضه.

Soluk alıp verme konusunda bir rahatsızlığı olduğunu biliyorsun.
انت تعلم بأنه كان له مرض في الجهاز التنفسي

Babanızın kalp rahatsızlığı var. Kalbi çok büyük.
‫والدك يعاني من مرض في القلب ‫يمكن للمرء أن يقول قلبه كبير جداً

Ve bu belge de dünya çapındaki komisyonun imzaladığı ve dünyadan silinen ilk hastalığı doğrulayan sertfikadır.
وهذه الوثيقة هي شهادة وقعتها المفوضية الدولية تشهد العالم أنها قضت على أول مرض في التاريخ.

Larry Brilliant: Çiçek hastalığı tarihteki en kötü hastalıktır.
لاري بريليانت: الجدري كان أسوأ مرض في التاريخ.

Sesin nefes düzeyini dinlemek kalp hastalığı teşhisinde yardımcı olur.
الاستماع لانحباس النفس المترافق مع الصوت قد يساعد في الكشف عن مرض في القلب.

İtiraf etmeliyim ki, makinelerde bir hastalık olacağına inanmakta güçlük çekiyorum.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Buz gezegeninden getirdiğimiz suda bir hastalık var.
هناك مرض. في الماء الذي جلبناه من كوكب الجليد

Az önce dışarıda bir hastalık olduğunu söyledi, bir salgın.
لقد قال لي ان هناك مرض , في الخارج نوع من العدوى

Ama kalp rahatsızlığı var.
أثبتت نتيجة فحصها وجود "السيكانول"، لكن لديه مرض في القلب.

Bu sorunun altında yatan bir kalp rahatsızlığı olabilir.
ربما يكون ذلك بسبب مرض في القلب

Hastanın otoimmün rahatsızlığı var.
هذا المريض لديه مرض في جهازه المتاعي