"مرفهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lüks
• sahip

Bize lüks bir yaşam sunmayacaksan en azından annemi düzelt!
إذا كنت لن توفر لنا معيشة مرفهة فأقل ما يمكن أن تفعله هو إصلاح أمي

lüks ve israf dolu bir hayatı finanse etmeyeceğim.
... وأنا لن أوفر الدعم المادي لحياة مرفهة وعيشاً فى المذات ...

Gangsterlerin aileleri bile lüks içinde yaşıyorlar.
تعيش عائلة العصابة حياة مرفهة

Aslında bugün size anlatacağım şey, bir çetenin içine girebilmenin benzersiz fırsatına ve on senelik bir araştırmaya dayanıyor. Çetenin gerçek finansal kayıtları ve defterleri görüldüğünde çete üyesi olmanın hiç de göz kamaştırıcı bir hayata sahip olmak olmadığı ortaya çıkıyor.
ما سوف أقوله اليوم مبنياً على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات -- لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات -- فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبداً.

- O rahat ve iyi bir hayata sahip.
-إنه مرتاح، حياته مرفهة

Sindirella sarayda lüks içinde yaşasın
َ"سندريللا"َ فى القصر تعيش حياة مرفهة

lüks değil ama güvenli.
انها ليست مرفهة, لكنها آمنة.

Konforlu, lüks bir yaşamı var.
-إنه مرتاح، حياته مرفهة