| İki elin de havada, yavaşça, kulübeden dışarı çık. | Open Subtitles | ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك |
| İki elin de havada, yavaşça, kulübeden dışarı çık. | Open Subtitles | ابق يداك مرفوعتان تحرّك ببطئ، أخرج من الكشك |
| kaldır ellerini. Yetişemiyorum. | Open Subtitles | ابقي يديك مرفوعتان لكي أتمكن من الوصول إليها |
| Kevin Stack ellerini havaya kaldır ve dışarı çık. | Open Subtitles | كيفن ستاك , اخرج من المبنى و يداك مرفوعتان. |
| Silahını pencereden at ve ellerin yukarıda dışarı çık. | Open Subtitles | ،ارمِ المسدس من النافذة واخرج ويداك مرفوعتان |
| Ellerin yukarıda dışarı çık! | Open Subtitles | . تقدم ويداك مرفوعتان |
| - Ayağınızı yukarda tutun. - Hadi , Sevgilim. Dikkat et. | Open Subtitles | ـ ابقي قدميك مرفوعتان ـ هيا ,عزيزتي , بحذر |
| Silahını yere bırak ve ellerin havada içeri gel. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك أرضاً وادخل المطعم ويداك مرفوعتان فوق رأسك. |
| Bunu yapıyorlar. Kollar havada , V şeklinde, çene hafif kalkık. | TED | هم يفعلون هذا فالذراعان مرفوعتان على شكل حرف "V" والذقن مرتفع قليلاً |
| Silahını at ve ellerin havada dışarı çık. | Open Subtitles | إطرح سلاحك وتعال يداك مرفوعتان |
| Silahını at ve ellerin havada dışarı çık. | Open Subtitles | إطرح سلاحك وتعال يداك مرفوعتان |
| -Orda havada asılı duruyordu. | Open Subtitles | يا إلهي - لقد كانت معلقة في الهواء كلتا قدميها مرفوعتان عن الأرض |
| Elleri kaldır! Eller yukarı, sessiz ol! | Open Subtitles | ابق يداك مرفوعتان للأعلى، التزم الصمت. |
| Ellerini görebileceğim şekilde kaldır! | Open Subtitles | ابق يداك مرفوعتان بحيث أراهما! |
| Ellerini kaldır ve dışarı çık. - Çok geç! | Open Subtitles | -أخرج اخرج, فقط اخرج ويداك مرفوعتان . |
| Elleriniz yukarıda dışarıya çıkın! | Open Subtitles | ! اخرج ويديك مرفوعتان |
| - Ellerini yukarıda tutmak. | Open Subtitles | -أن تُبقي يداكِ مرفوعتان |
| Elleriniz yukarda dışarı çıkmazsanız adamlarım ateş edecekler. | Open Subtitles | لقد أعطيت الاوامر لرجالي بإطلاق النار إذاً لم تخرج أنت أولاً و يداك مرفوعتان |
| Ayağınızı yukarda tutun. Ayağınızı yukarda tutun. | Open Subtitles | ابقي قدميك مرفوعتان ابقي قدميك مرفوعتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 