"مركزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karakola
• yerimizi
• merkezimize
• pozisyonumuza
• konumumuzu

Bu şekilde yapmaya devam ederseniz farklı bir karakola nakledilmesini isteyeceğiz.
إذا واصلتَ فعل هذا، فسيتمّ نقلهُ إلى مركزنا.

Sence yarın yeni karakola gitmek zorunda mıyız?
غداً أول يوم فى مركزنا الجديد

Ama ikinci geminin konumunu bilmeden destroyera saldırırsak yerimizi belli ederiz.
لكن إن أطلقنا النار على السفينة بدون علمَ مكان السفينة الحربية الثاني، فـ نحن بهذا نكشف عن مركزنا.

Bu yerimizi kullanan başka biri.
وهنا شخص آخر يستخدم مركزنا.

Bugün paylaşmak istediğim büyük haber, gelecek ay Hindistan'ın son ayısını da kurtarma merkezimize alacağımızdır.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında cesetler, ceset torbalarının içinde merkezimize getirilirler ve BT tarayıcılarından biri ile taranırlar.
يتم في صباح اليوم التالي بين السادسة والسابعة صباحاً وضع الجثة في كيس الجثث ومن ثم تنقل الى مركزنا ويتم تصوريها بواسطة جهاز التصور المقطعي

Bunu söylemiyoruz. Bu bizim resmi pozisyonumuza uymaz.
نحن لا نجزم بهذا هذا ليس مركزنا الرسمي

Bunu biz söylemiyoruz. Resmi pozisyonumuza uygun olmaz.
نحن لا نجزم بهذا هذا ليس مركزنا الرسمي

Paramızı kaybettik konumumuzu kaybettik çocuklar büyüdüğünde onların da hakkı olacak her şeyimizi kaybettik.
أننا خسرنا مالنا وخسرنا مركزنا الإجتماعي وخسرنا كل ما تربى أطفالنا

O zaman.. yerimizi iyice sağlamlaştırmamız lazım.
إذاً, علينا أن نقوي من مركزنا

Yeni yerimizi görmen lazım.
عليك ان ترى مركزنا الجديد.

Kuzey dün gece kültür merkezimize saldırdı.
الشمال هاجم مركزنا الثقافي ليلة أمس

Sinir merkezimize hoş geldin.
مرحبا بك في مركزنا العصبي

Büyükşehir güvenliğiyle alakalı konumumuzu biliyorsunuz.
تعرف مركزنا هنا فى الأمن القومى