"مركزها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• merkezi
• merkezinde

Beynindeki konuşma merkezi de, pek tabii, etkilenmiş olabilir.
هو هل حسنا جدا يحتمل أن يأخذ متأثّر مركزها من الخطاب، لغتها.

Deprem merkezi bu yılın başından beri bize doğru kayıyor.
مركزها يتّجه نحونا، منذ بداية هذا العام.

Dairede duracaksın, merkezi kollayacaksın.
يجب عليك أن تبقى في الدائرة وتبقيعينيكدائماًعلى مركزها.

4 buçuk milyar yıl önce, bir şey bu bulutun yapısını bozdu ve onun çökmesine yol açtı. Böylece merkezinde Güneş'i ve haliyle Güneş sistemini oluşturdu.
بمرور 4,5 مليار سنة، شيء ما زعزع تلك السحابة وتسبب في انهيارها، فشكلت الشمس في مركزها والنظام الشمسي.

merkezinde süper bir rüzgar gerçekten kozmik büyüklükte bir fırtına.
في مركزها.. رياحٌ عاتية عاصفة على نطاقٍ كوني

Kubbeyi bir atoma benzetirsek bu duvarlarda sadece elektronlarsa demek oluyor ki merkezinde bir çekirdeği olmalı.
إن كانت هذه القبّة أشبه في تركيبها بالذرّة وهذه الجدران بمثابة الإلكترونات فمن المؤكد أنه يوجد نواة في مركزها

Yani, kırmızı lekenin olduğu yerde yüksek bir basınç merkezi var.
تعني أنه في حالة البقعة الحمراء مركزها عالي الضغط

MoldeVort bunlardan birini söyler ve eğer tahtada merkezi tam olarak bu uzaklıktan olan bir kare seçebilirseniz, lanet onu o noktaya gitmeye zorlar.
يقول مولديفورت أحدهم، وإذا كان بإمكانك اختيار المربع على اللوحة والتي مركزها على بعد تلك المسافة بالضبط، ستجبره اللعنة للانتقال إلى تلك البقعة.

Demek oluyor ki kalıcı ayin merkezi, bir ev.
وهذا يعني منطقة طقوس دائمة مركزها البيت

Bu bana bir fikir verdi, toroid şekilli geometri. Karadaki binası için merkezi yer altında olan, ada binası için de, gökyüzündeki merkezinde bir toroid.
و ولد هذا فكرة وجود ملف حلقي لهندسة التوليد، مع وسطها -- واحدة مع مركزها في أعماق الأرض للبناء الجانبي، وحلقي مع مركزه في السماء لبناء الجزيرة.

Albert, evren, merkezi her yer olan ama dışı hiçbir şey olmayan sonsuz bir alandır.
(ألبرت)، العالم هو كرة لا متناهية مركزها في كل مكان... و محيطها غير موجود

Her atomun merkezinde elektron bulutunun kuvvet çizgileriyle çevrelenen bir çekirdek bulunur.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

Yaşamı sömüren bir girdap ve merkezinde de bu şey vardı.
عن دوّامة تمتص كل أمل في الحياة وذلك هو مركزها

Bu tuhaf, koni şeklindeki çukurların her biri merkezinde acımasız bir yırtıcı barındıran birer ölüm tuzağı.
..كلّ هذه التجاويف الغريبة مصائد مُهلكة يندسّ في مركزها مفترس وحشيّ

Çünkü 100 ışık yılı genişliğindedir ve merkezinde bulunan Herschel 36 adını verdiğimiz sıcak, yeni ve genç bir yıldız tarafından parlak bir şekilde ışıldıyor.
لأن مساحتها تبلغ 100 سنة ضوئية ومضاءة بحرارة نجمٍ فتيّ يقع في مركزها "عملاق يُدعى "هارشل 36

Ve Abigail bu olayın merkezinde.
و(أبيغايل) في مركزها