"مركز الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtfaiye
• itfaiyede
• itfaiyeye

Ya daha tecrübeli birinin alıp da büyütmesi için bu bebeği itfaiye binasının merdivenlerine bırakırsın ya da işleri batırmanda sana yardımcı olabilirim.
إما أن تنجي هذا الطفل وتجعيه بعتبات مركز الإطفاء لشخص مؤهل أكثر لتربيته

İtfaiye istasyonuna gelebilir miyim?
هل يُمكنني أن أزور مركز الإطفاء مرة أخري؟

Hayır, terkedilmişti. Biri onu itfaiye binasına bırakmış.
كلا, لقد كان طفل دور أيتام أحد ما تركه في مركز الإطفاء

Bir itfaiyede olduğu gibi gerçek bir alarm değil, komik olurdu.
ليس بإنذار فعلي مثل مركز الإطفاء سيكون هذا مضحكاً

Bu itfaiyede kaç kişi var?
كم عدد النّاس في مركز الإطفاء هذا؟

Daha ilk günden onu itfaiyeye bırakmıyorum.
أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول

Bugün itfaiyeye gittiğini ve babanın kaybını gidermeye çalıştığını biliyorum.
ذهابك إلى مركز الإطفاء اليوم أعلم أنك مشتاق لوالدك

İtfaiye düğününün herkesin hoşuna gideceğini düşünmüştüm.
لقد ظننتُ أنّك من بين كل الناس سوف تقدّر إستضافة حفل الزفاف في مركز الإطفاء

İtfaiye Müdürlüğü'nde adamlarım var.
سأجعل رجالي يتحدثون إلى رئيس مركز الإطفاء

- Alfa 1-4, burası Charlie 0-1. - İtfaiye örgütünün anahtarı yok.
ألفا 1-4 , هُنا تشارلي 0-1 مركز الإطفاء ليس لديه مفتاح

İtfaiye bizden cevap bekler.
سيطلب مركز الإطفاء بعض الأجوبة

Noel zamanı itfaiye istasyonunda kalırsan dul kalabilirsin.
"عيد ميلاد في مركز الإطفاء يعني الطلاق"

Ama Heather'in avukatının kocasının burada bir itfaiye eri olduğunu hesaba katmadığını düşünüyorum.
ولكني علي يقين بأن محاميها لم يقم يأخذ في حسبانه أن زوج (هيذر) كان إطفائي في مركز الإطفاء هذه

- Ama Griffin hâlâ itfaiye istasyonuna gelmek istemiyor.
لكن (جريفين), مازال ليس مرتاحاً في الحضور إلى مركز الإطفاء - نعم, أعلم عنه هذا -

Bana benim itfaiye istasyonumu nasıl işlettiğimle Hadley sorunuyla nasıl başa çıktığımla ilgili her türlü laf sokuyor.
إنها تقوم بانواع التلميحات حولي كيف أدير مركز الإطفاء ، كيف تعاملت مع (هادلي)

İtfaiye istasyonuna gelip bize yemek pişirmenin ihtimalin var mı?
{\pos(192,220)} مهلاً, هل هناك أيه فرصة {\pos(192,220)} بأن ترغبين في الحضور إلي مركز الإطفاء الذي أعمل به وتطهين لنا؟

- İtfaiyede.
ــ في مركز الإطفاء ؟