| Rehabilitasyondan yeni çıkmıştım. Zor günler geçiriyordum. | Open Subtitles | فأنا لم يسبق لى و أن كنت خارج مركز التأهيل لهذه المدة الطويلة و قد كان ذلك اليوم شاقاً علىَّ |
| Pekala, Rehabilitasyondan önce seni biraz rahatlatmam gerek. | Open Subtitles | حسناً, يجب ان اذهب بك الى مركز التأهيل قبل من اجل ماذا ؟ لإعادة التأهيل |
| Yalnızca, rehabilitasyon için harcadığınız paraya değip değmediğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل ببساطة اذا كانت مهمّتكِ فى مركز التأهيل كانت ناجحة |
| Hayır, iyileşmek için rehabilitasyonda ve... bu, şimdiye kadar yaptığı şeyler için sorumluluk almayı da içeriyor. | Open Subtitles | , لا , انه في مركز التأهيل للتحسن و هذا يعني تحمل مسؤولية كل الأشياء الذي فعلها |
| Bilmiyorum. 6 aylıkken rehabilitasyona girmişim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. كنت خارج مركز التأهيل في ذلك الوقت لقد كنت بعمر ستّة أشهر. |
| Rehabilitasyonu program bitmeden terk edersen veririm. | Open Subtitles | بل هو كذلك، لو غادرتي مركز التأهيل قبل أن ينتهي البرنامج. |
| Rehabilitasyondan döndükten sonra yine çizmeye başlamışsın. | Open Subtitles | لقد بدأت ترسم منذ ان عدت من مركز التأهيل |
| Rehabilitasyondan çıktığınız zaman her şey çok zor gelir. | Open Subtitles | تعلموا، عندما يخرج شخص ما من مركز التأهيل |
| Sheldon'in kuzeni Rehabilitasyondan kaçmis. simdi Long Beach'te bir motelde. | Open Subtitles | لا، إبن عم شيلدن هرب من مركز التأهيل وهو في غرفة على الساحل |
| Rehabilitasyondan çıkmış biri için, süslü bile sayılabilir. Bilmiyor muydun? | Open Subtitles | من الرائع أن تنظري الى مابعد مركز التأهيل ألم تعرفي ؟ |
| Arkadaşımızı Rehabilitasyondan almaya gidiyoruz kitabıma yazabileceğim bir şeyler yaşarız diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | نحن ذاهبون لأصحاب صديقتنا من مركز التأهيل و ظننت أن هذا سيكون شيئاً أستطيع كتابته في كتابي |
| Bir çok insan rehabilitasyon alıyor | Open Subtitles | الكثير من الناس يفحصون نفسهم قبل الدخول الى مركز التأهيل. |
| Yarın, seni rehabilitasyon merkezine naklederlerken geri gelirim. | Open Subtitles | سأرجع غدا عندما يرسلونك إلى مركز التأهيل |
| Ya rehabilitasyon merkezine gidersin ya da seni terkederim. | Open Subtitles | سوف تذهب إلى مركز التأهيل و إلا ساعدني سوف أتركك |
| Peki, rehabilitasyonda biraz kilo aldım, ve de Trudy'nin evinde. | Open Subtitles | حسنا، لقد كسبت بعض الوزن عندما كنت في مركز التأهيل وأيضا عند ترودي |
| rehabilitasyonda bir sürü güzel iletişim oyunları öğrendim.. | Open Subtitles | لقد تعلمتُ الكثير من العاب التواصل الرائعه في مركز التأهيل |
| rehabilitasyonda beni kullandın, şimdi de gelmiş çocuklarımı rahatsız edip garajımı mı röntgenliyorsun? | Open Subtitles | لقد قمت بإستغلالي في مركز التأهيل والآن تضايق أطفالي وتتلصص على الجراج؟ |
| Ama annem ve ben belki de rehabilitasyona gitmem gerekmiyordur diye konuşuyorduk. Hayır, hayır. | Open Subtitles | لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل |
| rehabilitasyona gideceksin, yoksa senden ayrılırım. | Open Subtitles | ستذهب إلى مركز التأهيل وإلا، فساعدني أن أتركك |
| Rehabilitasyonu bıraktığım zaman senin yardımını kabul edip kendimi iyileşmeye adadım. | Open Subtitles | عندما تركت مركز التأهيل, انا... قبلت تأثيرك. والتزمت حالة التعافي. |
| - Tedavi. | Open Subtitles | - مركز التأهيل - |
| Ne yanı? Tedaviden sonra bekârlık yemini mı edeceksin? | Open Subtitles | -بعد مركز التأهيل أقسمت عى العفة؟ |
| Doğrusunu istersen, sen rehabilitasyondayken birbirimize aşık olduk. | Open Subtitles | الحقيقة أننا أغرمنا ببعضنا عندما كنت في مركز التأهيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 