| NCIS, bir gün işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyorsa, sorun var demektir. | Open Subtitles | عندما يتحقق مركز التحقيقات من بحار غاب ليوم واحد, فهناك خطب ما |
| NCIS'in sorgu odasına getirilmek evliliğe başlamak için iyi bir yol değil. | Open Subtitles | أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة |
| Tamamen değersizdir. Gördüğünüz gibi, NCIS'in endişelenmesine gerek yok beyler. | Open Subtitles | لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده |
| Şu an için NCIS merkezinde ben varım. | Open Subtitles | في تلك اللحظة في مكتب مركز التحقيقات البحري, أجل |
| Askeri tersanedeki NCIS genel merkezine atandım. | Open Subtitles | أجل, لقد عينت في مركز التحقيقات في الساحة البحرية |
| FBI araştırmayı yürütür, NCIS olası hedefleri korur. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية تمسك التحقيق و مركز التحقيقات يحمي الهدف |
| NCIS. Bunun bir kaza olmadığını düşünüyorsunuz demek? | Open Subtitles | مركز التحقيقات البحري أعتبر هذا إنه ليس حادثاً؟ |
| Tek gördüğüm, iki tane NCIS Özel Ajanı. | Open Subtitles | كل ما أراه هو إثنان من عملاء مركز التحقيقات البحري للجرائم |
| Kıçımın üstünde öylece oturup NCIS'in Washington'dan gelmesini bekleyemezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأجلس و أنتظر قدوم مركز التحقيقات من العاصمة |
| NCIS iki yıldır bu davayla uğraşıyor. Daha ne kadar beklemem gerekiyor? | Open Subtitles | مركز التحقيقات عنده تلك القضية منذ عامين |
| NCIS'in dosyaya girmesi yasak. | Open Subtitles | لا يدعون مركز التحقيقات يرون محتويات الملف |
| Bazıları için üzücü ama NCIS'teki takım arkadaşları arasında da yok. | Open Subtitles | ...و من المؤسف للبعض ليست موجودة بين أعضاء مركز التحقيقات أيضاً |
| Bir şey yok canım, bunlar NCIS ajanları. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي إنهم من مركز التحقيقات البحري |
| NCIS neden işe gelmeyen bir denizciyi araştırıyor? | Open Subtitles | لمَ يتحقق مركز التحقيقات من بحار تغيب يوم واحد؟ |
| NCIS'in yarısı bu olayı öğrendi bile. | Open Subtitles | لكن نصف مركز التحقيقات البحري يعلم بالفعل بهذا الشأن |
| Belki de kullandığı eldivenin dokusu, NCIS eldivenlerinden farklıdır. | Open Subtitles | ربما القفازات بها آثاراً غير آثار قفازات مركز التحقيقات |
| Bir NCIS ajanını cinayetle suçlamak. | Open Subtitles | الإيقاع بعميل من مركز التحقيقات في جريمة قتل |
| NCIS'le uğraşmak istemediğimizi açıkça söylemiştim yanıImıyorsam. | Open Subtitles | ظننت إني اوضحت الأمر ليس لدينا شيئاً من أجل مركز التحقيقات |
| NCIS'in hükümetten para koparıp kardeş teşkilatlarla uyum içinde çalışabilecek birine ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | مركز التحقيقات بحاجه لشخص يمكنه إحداث تغيير و يعمل مع الوكالات الشقيقات |
| Evet, gerçekten de yeni NCIS müdürüyüm. | Open Subtitles | أجل, أنا بالفعل مديرة مركز التحقيقات الجديدة |
| NCIS. Donanma o yıl büronun adını değiştirdi. | Open Subtitles | مركز التحقيقات البحري, البحرية غيرت الأسم في نفس العام |
| Donanma Kriminal Araştırma Servisi. | Open Subtitles | مركز التحقيقات البحري للجرائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 