| Çin'in dünyanın merkezi olması gerekmediğini hiç düşünmemiştim. | TED | ولكن هذا لم يحدث معي ، الصين ليس عليها أن تكون مركز العالم. |
| Ne değişti? Endüstri Devrimi, yani aniden, Avrupa ve Amerika dünyanın merkezi haline geldiler. | TED | ما الذي حدث؟ الثورة الصناعية، والتي تعني أنه وفجأة، أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن. |
| Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı. | TED | صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم |
| Ben ihanete uğramadan önce burası evrenin merkezi olacaktı. | Open Subtitles | كان يفترض أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي |
| Ben ihanete uğramadan önce burası evrenin merkezi olacaktı. | Open Subtitles | كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي |
| Uzun bir yolculuk yaptın ve buraya; dünyanın merkezine geldin. | Open Subtitles | لقد سافر بعيدا وكنت قد حان إلى مركز العالم. |
| Kadınların, sürdürülebilir bir dünyanın merkezinde olduğunu ve onlarsız var olamayacağımızı unutmamamız gerekiyor. | TED | ويجب علينا أن لا ننسى أن النساء هن مركز العالم المستدام، ولا وجود لنا دون وجودهن. |
| Gerçekten seni dünyanın merkezi imişsin gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | جعلك تشعرين حقاً وكأنك كنت مركز العالم |
| Muhtemelen Staten Island'ın, pek çok kişinin dünyanın merkezi olarak gördüğü yerle aynı muhitte yer almasından kaynaklanıyor. | Open Subtitles | ربما ان "ستاتن ايلاند" تصادف انها تقع في مدينة يعتبرها الكثيرين مركز العالم |
| Gittiğin yer dünyanın merkezi, Messala. | Open Subtitles | أنت ذاهب الي مركز "العالم "ميسالا |
| Gittiğin yer dünyanın merkezi Messala. | Open Subtitles | أنت ذاهب الي مركز "العالم "ميسالا |
| Birçokları, dünyanın merkezi olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | اعتقد الكثير انها مركز العالم |
| Ne yazık ki dostlarımın çoğu Burbank'i dünyanın merkezi olarak görür. | Open Subtitles | ...(الكثير من زملائي يعتقد أن (بيربانك هي مركز العالم |
| Yani, Liz, Balililer, Bali'nin evrenin merkezi olduğuna inanır. | Open Subtitles | أن بالى هى مركز العالم |
| Duncan evrenin merkezi değil. | Open Subtitles | (دانكن) ، ليس مركز العالم |
| O ocak dünyanın merkezine gidiyor. | Open Subtitles | إنها النار التي ستكون مركز العالم. |
| dünyanın merkezine doğru. | Open Subtitles | إلى مركز العالم! |
| New York'lular şehirlerinin dünyanın merkezinde olduğunu düşünür. | Open Subtitles | سكان نيويورك يحبون أن تكون مدينتهم مركز العالم |
| Çiftçiler dünyanın merkezinde yer alıyor. | TED | يقف الفلاحون في مركز العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 