| - Tamam, bir saniye. Çavuş, bunu Merkez'in monitörüne aktarabilir misin? | Open Subtitles | آيها الرقيب، هل يمكنك وضع مركز القيادة على الشاشة هناك ؟ |
| Cevap ver, Birim 8. Ben Merkez. | Open Subtitles | الوحدة ثمانية , أجيبي أيتها الوحدة ثمانية هنا مركز القيادة |
| A-4'den komuta merkezine. Klasik Oval'de. | Open Subtitles | من أ4 الى مركز القيادة الرئيس فى المكتب البيضاوى |
| - Üç dakikadır. Kumanda Merkezi ulaşmaya çalışıyor. | Open Subtitles | منذ دقائق , مركز القيادة كان يحاول الاتصال به |
| Hayatlarımız merkeze bildireceğimiz hayati bir mesaja bağlı olabilir. | Open Subtitles | حياتنا قد تكون مرهونة برسالة تصل إلى مركز القيادة |
| Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var. | Open Subtitles | هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا |
| İzleme istasyonları Cape Canaveral'daki Kontrol merkezine bağlandı. | Open Subtitles | محطات المتابعة موصلة الى مركز القيادة فى كيب كنافرال |
| Bir veya iki dakika içinde merkezden çağrı alırsın. | Open Subtitles | ستسمع شيئا من مركز القيادة خلال دقيقة أو اثنتين |
| Burası Merkez Bir, Merkez Bir! Yeşil ışık! Yeşil ışığı gördük! | Open Subtitles | ـ إلى مركز القيادة, إلى مركز القيادة ـ نرى دخاناً أخضر, نرى دخاناً أخضر |
| Burası Merkez. Çevreyi kuşatmaya hazır olun. | Open Subtitles | مركز القيادة يتكلم ابقوا مستعدين لتضييق الحافة |
| Karargah personeli, hemen komuta merkezine. | Open Subtitles | كل رؤساء الأقسام يحضروا إلى مركز القيادة |
| Karargah personeli, hemen komuta merkezine. | Open Subtitles | كل رؤساء الأقسام يحضروا إلى مركز القيادة |
| Pelham 1-2-3, burası Kumanda Merkezi. Cevap ver Pelham 1-2-3. | Open Subtitles | بيلهام 123 هنا مركز القيادة أجب يا بيلهام 123 |
| Kumanda Merkezi'nden, Pelham 1-2-3'e | Open Subtitles | مركز القيادة يتصل ببيلهام 123 أجب يا بيلهام |
| Birim 8'den merkeze. Onları görebiliyorum. Peşindeyiz. | Open Subtitles | من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل |
| U. A. D. H. K. M. var, Ulusal Acil Durum Hava Komuta Merkezi. | Open Subtitles | و ان.اي.أ.سي.سي مركز القيادة الوطني للنقل الجوي الطارئ |
| Faye, hava Kontrol merkezine git. | Open Subtitles | فاي هل يمكنك الذهاب الى مركز القيادة البيئي ؟ |
| merkezden Birim 7'ye. Sizi çok net duyuyorum. | Open Subtitles | من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد |
| A-dört'ten Ordugah'a Klasik yer saptayıcısı ve dosyasını aldı ve uyandı. | Open Subtitles | الى مركز القيادة من أ4، انتباه لقد استلم الرئيس جهاز تحديد الموقع الخاص به و الملخص و هو على وشك الخروج |
| Bana kumanda merkezine giriş belgesi ayarlamanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تحضر لي تصريحاً لدخول مركز القيادة |
| - Merak etmeyin, Yüzbaşı Smolsky. Karargaha gider gitmez sizi kurtaracağız! | Open Subtitles | لا تقلق كابتن سمولسكى سنخرجك حالما .نصل الى مركز القيادة |
| Eğer komuta merkezini terk edersen, Amerikalılar'dan yardım isterim... ve hiçbir şekilde beni engelleyemezsin. | Open Subtitles | اذا تركت مركز القيادة, أنا سأطلب المساعدة من الأمريكيّين ... و أنت ستكون في لا وضع ليوقفني |
| Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi? | Open Subtitles | إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟ |
| Bu Komuta merkezinden bütün kasabayı görebiliyorum. | Open Subtitles | من مركز القيادة هذا يمكنني آن آرى القرية بكاملها ماتنوي فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 