| HKM'ye gidiyoruz. Umut varsa orada olmalı, değil mi? | Open Subtitles | سنتجه إلى مركز مكافحة الأمراض، إن تبقى أدنى أمل فسيكون هناك، ألا تعتقد هذا؟ |
| HKM salgından 2 hafta uzakta olduğumuzu söylüyor. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض يقول أننا على مبعدة إسبوعان من تفشي الوباء |
| Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre, tütün her yıl 435,000 Amerikalıyı öldürüyor, alkol yaklaşık 75.000 kişiyi, ve anabolik steroid kötüye kullanımı ... üç kişiyi. | Open Subtitles | ..حسب مركز مكافحة الأمراض التبغ يقتل 435,000 أميركياً كل سنة ..الكحول يقتل حوالي 75,000 |
| Hastalık Kontrol Merkezi'ndeydik artık orası yok. Tedavi falan yok. | Open Subtitles | لقد كنا في مركز مكافحة الأمراض، لقد انتهى أمره الآن، لا يوجد علاج |
| Oraya bir salgına yardım etmek için CDC ile gitmiştim. | Open Subtitles | ذهبت إلى هناك مع مركز مكافحة الأمراض للمساعدة فى المكافحة |
| Bunu gösterme adına, 47 yüzme tesisini inceleyen CDC'den gelen orijinal verlere geri döndüm. | TED | لذا لإيضاح ذلك، رجعت إلى البيانات الأصلية، والتى أتت من مركز مكافحة الأمراض الذي عاين 47 من مرافق السباحة. |
| BHM hala etrafta seninle ilgili sorular sorup duruyor. | Open Subtitles | "مركز مكافحة الأمراض" ما زال يحوم حول المكان ويسأل أسئلة عنكِ |
| CDC ve USAMRIID den ne haber? | Open Subtitles | ماذا عن مركز مكافحة الأمراض ومركز الأمراض العسكري؟ |
| ...yetkililer restorandaki yiyecekleri test etmeye başladılar. | Open Subtitles | من مركز مكافحة الامراض بدأوا فحصا للأطعمة داخل المطعم |
| Ben tecavüz merkezinden Carol Hunnicutt. | Open Subtitles | انا كارول هيونيكيوت من مركز مكافحة الاغتصاب. |
| Hastalıktan korunma ve önleme merkezi kurbanların beyninde anormallik bulmuş lakin ona sebebiyet verebilecek herhangi bir mikroba rastlamamışlar. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض وجدت إعتلال في دماغ الضخايا لكن بلا مسبب جرثومي |
| Artık iki patronun var. Biri HKM'deki patronun, diğeri de benim. | Open Subtitles | لديك مديران الآن، الذي في مركز مكافحة الأمراض وأنا |
| HKM doktorunun bilmemesi gereken bir hasta. | Open Subtitles | الذي لايجب ان تعرف عنه سيدة مركز مكافحة الامراض |
| HKM'den soruşturma ile ilgili bir mesaj almıştım. | Open Subtitles | وصلتني رسالة عن التحقيق من مركز مكافحة الأمراض |
| Dr. Winnick, ben Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. George Penderson. | Open Subtitles | د.وينك أنا د.جورج بندرسن من مركز مكافحة الأمراض |
| Herkes beni dinlesin. Yardımınız gerekiyor. Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışan doktorlarız. | Open Subtitles | نحتاج لمساعدتكم إننا أطباء من مركز مكافحة الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi beni önceden haber vermeden attığından bu yana, haftalık yaşıyorum. | Open Subtitles | منذ أن فصلني مركز مكافحة الأمراض دون إنذار، أسبوع تلو الاسبوع هي طريقة معيشتي |
| CDC, mikrop taşıdığından şüphelenen ya da taşıyan biriyle temasa geçmiş olan herkesin... | Open Subtitles | ينصح مركز مكافحة الأوبئة ..كلّ إنسان يشكّ في إصابته بالفيروس أو خالط شخصاً مصاباً به بأن يعزل نفسه |
| NSA ve CDC bilgi toplamaya devam ediyor. | Open Subtitles | وتقوم وكالة الأمن القومي مع مركز مكافحة الأمراض، بجمع المعلومات. |
| BHM salgının nasıl önüne geçilip kontrol altına alınacağını konuşmak üzere acil durum toplantılarına başladı. | Open Subtitles | بدأ مركز مكافحة الأمراض ...إجتماعات طارئة اليوم لتقرير كيفية الحد من خطورته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 