"مرهف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hassas
• Duyarlı
• duygusal

"...hassas, anlayışlı, sadık, saf ve tapan bir kadın kalbi!"
مرهف ، متجانس ، مخلص ، حسّاس قلب إمرأة مُعْجَب

Öyle hassas bir yaratıktı ki, rüzgar bile soldurabilirdi onu.
مخلوقٌ مرهف أبداً، الذي ممكن أن يذوي من أضعف هَبّة ريح

Küçük hassas Kepler için burada pek fazla rahatlık yoktu.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

hassas, Duyarlı, artistik çocuk dördüncüsüydü.
الشاب مرهف الحس الفنان كانت أمنيتك الرابعة

O çok akıllı, erkeksi ve de feminal tarafı onu Duyarlı ve sezgili yapıyor.
كم هو ذكي ورجولي ، وجانبه السخيّ يجعله مرهف ولطيف

Beni çılgına çeviren, çok düşünceli ve duygusal tiplerden.
كثير التفكير، مرهف المشاعر، الذي يقودني للجنون

Oldu olası duygusal bir çocuktur. Aklının değil kalbinin sesini dinler.
انه شاب مرهف الأحاسيس يستمع الى قلبه و ليس عقله

Normal insanlar arasında yeri olmayan incinmiş hassas adam.
الشاب المجروح، مرهف الإحساس، الذي لا ينسجم مع الناس العاديين.

hassas hissediyorum ve aynı zamanda gergin ve de...
أشعر بأنّني مرهف الإحساس ومتضايق .. و

Melinda... Ben hassas bir erkek değilim, tamam mı?
مليندا أنا لست مرهف الأحاسيس، فعلاً؟

İçtiğin zaman çok hassas oluyorsun.
كم أنت مرهف الحسّ حينما تكون ثملًا

Ve ben... Şu anda çok hassas bir durumdayım.
وانا الآن مرهف للغاية

Bu çok hassas bir sınır ve iki Holmes olup Watson olmadığı zaman pek de fonksiyonel olmuyor.
،إنه توازن داخلي مرهف ولا يسير كما ينبغي إن كان هنالك (اثنان (هولمز (دون أية (واتسون

Duyarlı ve tatlı.
إنه مرهف ولطيف.

Biliyor musun belki senden daha Duyarlı birini bulma vaktim gelmiştir Dan..
ربما حان الوقت لكي الاقي شخصا ( مرهف الحس اكثر يا ( دان

Duyarlı biri olduğunu unutmuşum.
نسيت بأنك مرهف المشاعر

Neden seksi, büyüleyici, özen gösteren ve aynı zamanda duygusal biri olan sevgilim benim için doğru kişi değilmiş?
و لما لا يكون عشيقي المثير الساحر المهتم, و الذي يعتبر أيضاً عاشق مرهف, -لما لا يكون مناسب لي؟

Bu kadar duygusal olamazsınız!
لا يمكن أن تكون مرهف الحس

Senin de duygusal açıdan ondan pek farklı tarafın yok.
فأنتَ مرهف الحس بقدرها