"مره اخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir daha
• Tekrar
• yeniden
• bir kez daha
• Yine mi
• daha asla

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

bir daha mı tıraş olayım? Onu daha önce yaptım.
اوه, لا تقل لي احلق مره اخري لقد فعلت هذا

bir daha sen veya çatlak arkadaşlarından biri yanıma yaklaşırsanız
اذا حاولتي انتي او اصدقائك المجانين ان تقتربوا مني مره اخري

Dinle, olur da Tekrar yakalanırsam bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

Düğün gününde, yetişkin bir adam kendisini kurtarması için Tekrar bana ihtiyacı var.
رجل ناضح في يوم زفافه وتريدني ان انقذك مره اخري انت مثير للشفقه

Seni ve Nathan'ı yeniden yaşamının içine sürüklemesine müsaade etmeyin.
لا تجعليه ان يدخلكي انتي وناثان في حياته مره اخري

Bana bir kez daha bu kahrolası gerzeğin nasıl kaçtığını anlat çünkü gerçekten o kadar inanılmaz bir olay ki Tekrar dinlemek istiyorum.
اخبرني مره اخري كيف هذا الغبي هرب فقط لانه غير صادق انا علي وشك سماع هذا مجددا

Beyaz sahib ile bir daha konuşun Ekselans.
لكن الا تستطيع سموك التحدث للسيد الابيض مره اخري

bir daha onları görmeyeceksin çünkü ordugahı terk etmeyeceksin.
.لن تقابلي ايا منهم مره اخري لأنك لن تغادري المعسكر

Kapıyı aç ve onu bir daha asla görmek istemediğini söyle.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

Sağlıklı olduğumda, bir daha beni asla tokatlayamayacaksın!
عندما اتحسن من الاصابه لن تستطيع ان تعتقلني مره اخري

bir daha ne senin ne de ailenin yüzünü görmek istemiyorum.
لا اريد رؤيتك او رؤيه اي شخص من عائلتك مره اخري ايتها العاهره الحقيره

Bunu bir daha yaparsan tüm alarmları calıştırırsın.
قم بذلك مره اخري وستقوم يتشغيل كل الانذارت

Beni Tekrar kandıramayacaksın, Brain. Hadi, gidelim.
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب

Düşmanla Tekrar savaşabilmemize olanak verdiler.
و ذلك بمنحنا فرصه بالعوده و قتال الاعداء مره اخري

Kitapları okumayı... Tekrar çalışmayı... Tekrar kitapları okumayı.
قراءه الكتب المذاكره مجداا قراءه الكتب مره اخري

Bu işin üzerinde olduğunu anlarsa Tekrar peşine düşebilir.
انا كان هذا سينفث عنك فانتي معنا قد يتبعك مره اخري

Vuruyorlar, ortadan kayboluyor, sonra yeniden toplanmaya başlıyorlar.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

Kalbinde, Tanrı'ya, aşka, sanata olan inancı yeniden uyandı.
وايمانيها بالله والفن والحب وريد ان اكون في قلبه مره اخري

Kalküta'da bir kez daha sevinç şehri oldu.
عادت كلكتا مره اخري مدينه للبهجه و المرح

Lanet olası çalılıklar Yine mi bana bağırıyorlar?
اللعنه لا تقوم بالعواء علي مره اخري