"مروحيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• helikopter
• helikopteri
• helikopterden
• helikoptere
• helikopterin

Rüzgârda savrulup duruyorsun bu iş için ama konseyde üç oy daha bul ben de sana helikopter göndereyim.
أنت تتأرجح بمهبّ الريح في هذا، لكن أحضر لي أكثر من ثلاثة أصوات في المجلس، وسوف أرسل لك مروحيّة.

Tamam, peki bir helikopter beklemiyorsak eğer yanlış yere geldik.
حسناً إذاً، ما لَمْ نكن بانتظار مروحيّة فأظنّنا أخطأنا الطريق

Bir helikopter ayarlayamadık. Hastaneyle telsiz teması kuruldu.
لم يستطيعوا استدعاء مروحيّة إلى هنا, لذلك يحاولون الإتّصال لاسلكيّا بالمستشفى.

- Çatıya çıkabilirseniz, itfaiye helikopteri geldi.
مروحيّة الإنقاذ وصلت للتو، إذا كان بإمكانك الوصول إلى السطح.

İtfaiye helikopteri bir ip merdiven sallayacak ve siz de tırmanacaksınız.
مروحيّة إدارة المطافئ سترمي لك سلّم حبلي، وستقوم بتسلّقه.

Yardım çağırdınız diye helikopterden atlarken ölüyordum.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Onu çatı penceresinden çekip çıkarmak için bir helikoptere bağlı altı tona dayanıklı bir koşum gerekiyor.
تحتاج لرافعة تزن ستة طن تعلّق على مروحيّة لرفعه من خلال الكوّة.

Önce gemi, şimdi helikopter biraz sonra da denizaltıdan bahsedecek.
أوّلاً سفينة، ثمّ مروحيّة وسرعان ما سيذكر الغوّاصة

Aracı bir helikopter takip ediyor. Bütün birimler o çevreye aktarıldı.
لدينا مروحيّة تتعقّب السيارة، نحتاج لكل الدعم الممكن بالمنطقة.

Bir helikopter yolda. Yarım düzine polis arabası benim çağrım ile harekete hazır olacak.
هناك مروحيّة في طريقها، وبعض من سيّاراتِ الشّرطة جاهزة ومنتظرة إشارتي.

helikopter buluşma yerinde sizinle buluşacak.
طائرة مروحيّة ستقابلكما في منطقةِ الهبوطِ.

Bahçesine bir helikopter pisti inşa ettirdi. Evimle arasında 15 metre bile yok.
لقد بنى مهبط مروحيّة في فنائه الخلفي ليست على بُعد 50 قدماً من منزلي.

I was expecting bir federal jet, ya da en azından bir helikopter.
كنتُ أتوقع طائرة فيدراليّة، أو مروحيّة على الأقل.

Belki Harbor Place'e helikopter uçururlar?
ربما ستصدم طائرة مروحيّة بالميناء ؟

Kalktıktan sonra adadan ayrılan bir helikopter.
...مروحيّة كانت قد ارتفعت و غادرت الجزيرة

Son helikopter tam 06:00'da kalkıyor.
آخر مروحيّة سترحل في تمام السادسة

İtfaiye helikopteri yaklaşık bir dakika içinde ayrılmaları gerektiğini söylüyor.
مروحيّة إدارة المطافئ يقولون أنّ لديهم قرابة دقيقة قبلما يضطرّون للإبتعاد.

Ayrıca 777 için bir gözlem helikopteri iste.
و اطلبي منهم أن يضعوا مروحيّة رصد فوق "777"

Buck, ne helikopteri?
بوك أي مروحيّة ؟

Siz yardım çağırdınız diye neredeyse bir helikopterden atlarken ölüyordum. Yalan söylüyor.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Buradan kalkan ilk helikoptere binmek istiyorum.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا

Bir helikopterin inebilmesi için yeterince geniş mi diye bir bak.
وترى ما إذا كان واسعاً كفاية لهبوط مروحيّة