| Üzgünüm, doğru cevap her üçünü de olacaktı. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك |
| İşe yaramayacak. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً, لن تفلح في ذلك لذا شكراً على مرورك |
| Evet ama şu an pek eğlenecek havada değiliz. - O yüzden Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك |
| Geldiğin için sağol Bir arabaya ihtiyacım olabilir. | Open Subtitles | شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط |
| Geldiğin ve aşk hayatımı mahvettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, شكرا على مرورك بي و إفسادك لحياتي الرومانسية |
| Belediye Başkanı, Uğradığınız için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | سيادة العمدة تشكرك . على مرورك بها |
| "İçeri girebilmek için ikimiz de metal detektöründen geçmek zorundayız. " | Open Subtitles | ستدخل بعد مرورك بجهاز كشف المعادن وسأعبر انا جهاز كشف المعادن |
| - Evet, iyiyiz. Sağ ol Uğradığın için. | Open Subtitles | أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك |
| Ziyaretin iyi oldu. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | زيارة جيدة,حسناً شكراً لك على مرورك |
| Seni görmek güzeldi. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | سررت برؤيتك، شكراً على مرورك بي |
| Uğradığın için sağol evlat. | Open Subtitles | شكرا لك على مرورك ياصبي |
| Uğradığın için sağ ol, anne. Gidelim, Jake. Arabaya kadar seninle yarışırım. | Open Subtitles | ((شكرا عل مرورك يا أمي هيا يا((جيك سأسابقك للسياره |
| Tamam. Uğradığın için sağ ol. | Open Subtitles | أشكرك على مرورك |
| Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | اذا .. شكرا على مرورك |
| Bu arada, bu sabah Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة شكرا على مرورك علىً بعد الظهر |
| Hey dostum Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي. شكراً على مرورك |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً علي مرورك |
| Belediye Başkanı, Uğradığınız için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | سيادة العمدة تشكرك . على مرورك بها |
| Dert etmeyin. Uğradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لا تقلقِ بهذا الخصوص، شكراً على مرورك. |
| "İçeri girebilmek için ikimiz de metal detektöründen geçmek zorundayız." | Open Subtitles | ستدخل بعد مرورك بجهاز كشف المعادن وسأعبر انا جهاز كشف المعادن |
| Klan adına ise, bana Geçiş belgeni göster. | Open Subtitles | ،إن كان هذا من أجل العشيرة فأرني تصريح مرورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 