| yıllar geçtikçe bu konuyu daha az konuşmaya başladık sonuçta da hiç konuşmamaya. | Open Subtitles | مع مرور السنين نحن فقط أصبحنا نتحدّث عنه أقلّ فأقل حتّى في الأخير |
| Önce gümüş renginde... sonra, aradan yıllar geçtikçe, mor... kırmızı... ve nihayet yıllardır aradığım mavi. | Open Subtitles | لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود و مع مرور السنين والتطور ظهرت الالوان الأحمر |
| Önce gümüş renginde... sonra, aradan yıllar geçtikçe, mor... kırmızı... ve nihayet yıllardır aradığım mavi. | Open Subtitles | لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود و مع مرور السنين والتطور ظهرت الالوان الأحمر |
| Brian harika biri ve biz senelerdir o ve karısı Alyssa ile çok yakınız. | Open Subtitles | برايان رجل رائع وبام وأنا أصبحنا مقربين جدا له ولزوجته أليسا مع مرور السنين |
| Brian harika biri ve biz senelerdir o ve karısı Alyssa ile çok yakınız. | Open Subtitles | برايان رجل رائع وبام وأنا أصبحنا مقربين جدا له ولزوجته أليسا مع مرور السنين |
| Aksine insanın içinde geçen seneler ile beraber, yeşerip büyür. | Open Subtitles | ليست تذهب، وإنما تنمو! تزداد مع مرور السنين! |
| Ve yıllar geçtikçe, bu yük taşıyana ağır gelmeye başlayabilir. | Open Subtitles | و مع مرور السنين يمكن أن يكون حمل أثقل من بعض الناس |
| Belki yıllar geçtikçe daha Lebenslangerschicksalsschatz olacaktır. | Open Subtitles | أعني مع مرور السنين ربما تزداد ليبينسلانجيرسشاسكساتشز |
| Ama yıllar geçtikçe, başa çıkmak için bazı ufak yollar buluyorsun. | Open Subtitles | ولكن علي مرور السنين تجدين سبلاً قليلة للتحمل |
| yıllar geçtikçe, Erica da büyüyordu. | Open Subtitles | ومع مرور السنين إيريكا كبرت أيضاً |
| Her şey gibi şehvet de yıllar geçtikçe azalır. | Open Subtitles | الرغبة ككل شيء ينتهي مع مرور السنين |
| Ama yıllar geçtikçe daha da güçlendi. | Open Subtitles | ولكن مع مرور السنين... وصار أكثر وأكثر نفوذاً، |
| yıllar geçtikçe Stefan'ın hırsı onu Malefiz'den uzaklaştırmış ve insan krallığının cazibelerine yaklaştırmış. | Open Subtitles | ومع مرور السنين طموح (ستيفان) أبعده عن (ماليفسنت) سعياً وراء إغراءات المملكة البشرية |
| DOĞRU SEÇİM KAMPI 1963'DEN BERİ ÇOCUKLARI HİZALAR. yıllar geçtikçe yeni sloganlar denediler. DOĞRU SEÇİM KAMPI 1963'DEN BERİ ÇOCUKLARA DİZ ÇÖKERTİR. | Open Subtitles | بعد مرور السنين تغير قليلا |
| Aksine insanın içinde geçen seneler ile beraber, yeşerip büyür. | Open Subtitles | ليست تذهب، وإنما تنمو! تزداد مع مرور السنين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 