"مريحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatsız
• Rahat
• rahattır

Yatılı okula ve üniversiteye gittim bunlar ilk başta beni çok rahatsız hissettirdi ama benim yeni dünyalara kapı açmama vesile oldular.
و ذهبت إلى مدرسة داخليه و إلى الجامعه تلك الأمور كانت غير مريحه في البداية و لكنها ساعدتني لفتح أبواب لعوالم جديدة

Dışarıda bekleyeceğiz, ve bu rahatsız edici haberle başetmeniz için zaman vereceğiz.
سوف نذهب للخارج حتى تنتهوا من ذلك اخبار غير مريحه

Yani, eğer sizi rahatsız ediyorsa o kelimeyi söylemek zorunda değilsiniz.
لا يجب ان تطلق عليها ذلك اذا لم تكن مريحه بالنسبه لك

"İsa bunun için mi kendini feda etti?" Ne yapayım, dayanamadım. Bu koltuklar çok Rahat.
لم أتمكن من مساعدته و تلك المقصورات كانت مريحه

Bu araba çok rahattır. Mike Ditka'nın kucağında oturuyor gibi olursunuz.
هذه السياره مريحه للغايه وتشبه جلوسك في حضن مايك ديتكا

Bu şeyler rahatsız ediyorsa, çıkarabiliriz.
لو ان هذه الاشياء غير مريحه يمكننا ان نزيلهم.

Bir ajan olarak, rahatsız durumlarda bulunmaya alışırsınız ister bir yabancı bir hapishanede... sorgulamaya direnmek olsun ister, gerilla güçleriyle tropikal bir ormanda savaşmak olsun, ya da pantolonla miami'ye beş mil yüzmek olsun... bunlar sadece işinizin bir parçasıdır.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه سواء كان مقاومة تحقيق

Kıyafetler o kadar rahatsız mı ediyor.
هل كانت تلك الملابس غير مريحه لهذه الدرجه ؟

Yazacak kadar Rahat uyutmayacak kadar rahatsız bir koltuk ayarladım.
و لقد احضرت لك أريكه قديمه مريحه لدرجه أن تستطيع الكتابه ولكن ليست مريحه جداً لكي تنام عليها

İçeriz, sohbet ederiz ve sonra da umut ediyorum ki, bir şeyler rahatsız edici şekilde rekabete dönüşür.
ونحتسي شرابا وبعد ذلك بأي حظ ستصبح الاشياء غير مريحه نفسيا

O rahatsız anı kaçırmanı istemem.
لا اريدك ان تفوت هذا, ممم لحضه غير مريحه

Böylesine rahatsız bir masada mı?
بالإحرى , على طاولة غير مريحه ؟

Kazağına bir bak, neredeyse hiç giyilmemiş. Belli ki rahatsız oluyor.
-انظر إلى الكنزة، نادراً مايرتديها، لابد من أنها غير مريحه

-Bazı şeyler sana rahatsız geliyordur.
-لا بد أنك وجدتِ الأشياء غير مريحه

Benim olayım karanlık, rahatsız edici ve tatsızdır.
نكتي مظلمه, مخيفة وغير مريحه.

- Evet, çok rahatsız edici ama. - Gidin.
- نعم، انها غير مريحه

Onu bırakabiliriz, elbette ama onun daha Rahat olmasını sağlayabiliriz.
لا يمكننا أن نجعله يرحل بالطبع لكن يمكننا ان نجعل الأمور مريحه بالنسبه له

Dur, kanape çok rahattır.
أنتظر أن الريكه مريحه جداً

Sekiz numara çok rahattır.
الغرفه ثمانية مريحه جدا