"مريرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı

Ama oğlumun bana karşı komplo düzenlemesi çok acı.
ولكن ابني يتآمر ضدي إنها صدمة مريرة , أليس كذلك؟

Avcı kokusu acı. Beni daha da kızdırıyor.
رائحة المبيدة التي تشبه المسك مريرة ومتعاظمة

Senin tüm bu aşk teorilerin acı dolu, sinik kadınlar için laf kalabalığından ibaret.
كل نظرياتك عن الحب تبدو مثل تشدق من امرأة متهكمة مريرة.

Bu noktadan sonra, tam 10 acı gün geçirdik.
من هذه النقطة فصاعدا واجهنا عشرة أيام مريرة

Kavuşmanız için bunca umuda karşın böyle acı bir sonla karşılaşmak...
أمل كبير بلمّ الشمل يصل إلى نهاية مريرة بهذا الشكل

Sesini son duyduğumdan beri hayatım acı içindeydi.
حياتي كانت مريرة منذ أن سمعتُ صوتكِ لأخر مرة

Bu gecenin sevilen bir gidişat, bir gelenek haline gelmesi ya da yine acı bir hayal kırıklığı olması tamamen size bağlı.
سواء كانت هذه الليلة ستترك أثراً لبداية جميلة لتقليد جديد في المصحة أو إن كانت خيبة أمل مريرة

Kabullen, onun başarısından acı çekiyorsun.
الاعتراف بها. كنت مريرة أصبح انها ناجحة.

İçmem gereken kadeh, ne kadar acı.
الكأس التي يجب أن أشرب، كيف مريرة جدا هو عليه.

Dondurucu soğuk ve karanlık. Ve daha da acı bir hal aldı.
حيث كان الطقس مثلجاً ومظلماً، ولقد كلّفت تلك الرحلة خسائر مريرة.

Gösterişçiliğin acı sonu. Ne kadar Po-Mo.
استعراضية جميلة إلى نهاية مريرة فعلاً "ن – ح"

Zavallı Şirin için ne acı bir oyun bu.
يا لها من لعبة مريرة لشيرين الجميلة.

Ben de kendi rolümü oynamak zorundaydım. acı sonu.
وقد اضطررت لـ لعب دوري أيضًا , و نهاية مريرة .

İncil'den devşirdikleri o acı dolu ve içten sözlerle,
من قلوبهم بعبارات إنجيلية مريرة

Şanlı dönemin gelmekte olan acı sonuna kadeh kaldırıyoruz.
نخب "حقبة مجيدة".. وصلتْ إلى نهاية مريرة

Verdiği mesaj acı vericiydi:
وكانت رسالته مريرة

Oldukça acı bir kayıp.
إنها ضربة مريرة

Oldukça acı.
إنها جميلة مريرة

Bu yaşanılabilecek en acı hayat.
يالها من حياة مريرة

Ona âşık olmuş ve acı çekiyormuş.
هي كانت عاشقة له و كانت مريرة