"مريضتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastam
• hastamı
• hastamdı
• Hastama
• hastamla
• hasta
• hastamsın
• Hastamdan
• hastamın

hastam bir maratoncu ve kocasına da söylediğim gibi bacağını kurtarmaya çalışıyorum.
مريضتي متسابقة ماراثون و انا أخبرت زوجها أنني سأحاول انقاذ قدمها .لذاخطتيهي.

Annemden de huysuz olan yaşlı bir hastam var. İnanmazsın.
مريضتي هي سيدة عجوز وهي أسوأ طباعاً من أمي

Çünkü o benim hastam. Hastalara böyle yapılır, onlara ilaç verilir.
لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية

Başka bir hastamı düşünüyorum, Priya, mutlu bir evliliğe sahip, kocasını seviyor ve onu asla incitmek istemiyor.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Kendisi hastamdı ve onu kontrol etmek için gittim, bu kadar.
إنها مريضتي و قد كنت أطمئن عليها ذلك ما في الامر

Profesyonellik dışı davranıyorum ve hislerime yenilerek Hastama ve kocasına birlikte olmaları için biraz zaman verdim.
أنا أتصرف بطريقة غير مهنية و أتورط عاطفياً بينما مريضتي و زوجها يحظيان بوقت معاً

Bayanlar, çıkmadan önce hastamla birkaç dakika yalnız konuşmamda sakınca var mı?
عن إذنكن أيتها السيدات. بدقيقة واحدة مع مريضتي. لنتحدث قبل أن تغادر؟

hastam da ondan. Hastalara bazı şeyler yapılır. İlaç filan verilir.
لأنها مريضتي هذا ما نفعل مع المرضى، نعطيهم أدوية

Benim hastam. İkinci bir fikir almanın zararı olmaz.
حسناً، إنها مريضتي لا ضرر من استشارة ثانية

Apandisit hastam, anestezi yerine hipnozla ameliyat olmak istiyor.
مريضتي مسئصلة الزائدة تريدني استخدم التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد

İster merakını tatmin edersin istersen de etmezsin, fakat etik olmayan bir şey yapma ki hastam 3 saat içinde ölmesin.
يمكنك إما إشباع فضولك أو تظلين جاهلة و لا ترتكبين أخطاء أخلاقية و لا تموت مريضتي بعد ثلاث ساعات

Şimdi, eğer izin verirsen, hastam ağzından ve anüsünden kanamaya başlayacak.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

hastam MRI yada ultrason yapmama izin vermiyor.
مريضتي لن توافق على مسح الرنين المغناطيسي أو فحص الصدى بالأمواج الفوق صوتية

Bakire hastam.
اعتقدت بأن علينا أن نقول كلمات غريبة مريضتي العذراء

Bunu söyleyerek, artik hastam olmak istemedigini belirttin.
لقد خرقتيها بقولك أنك لا تريدي بأن تكوني مريضتي بعد الآن

Anevrizması olan hastam suda kayıp, kafasını yere vurdu ve B.T.'ye sıkıştı.
لقد سقط في الماء وأصاب رأسه ثمّ علق في جهاز التصوير الطبقي مريضتي تحتضر

Oğlumla bir ilişki yaşayabilsin diye hastamı incittim.
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني

Ah, bir hastamı masada bırakmak zorunda kaldım.
سأكون كذلك حينما تقوم مريضتي من على الطاولة

Hiçbir şey. Kadın benim hastamdı. Tüm söyleyebileceğim bu.
ليس لدي تعليقاً و أنها مريضتي هذا كُل ما أقدر أقوله

Amelia hamile Hastama beyin ameliyatı yapıyor.
اميليا ستجري جراحة في دماغ مريضتي الحامل

Çünkü dünyadaki az sayıda kadın kalp nakli cerrahlarından biri hastanende çalışıyor ve ben hastamla kız kardeşine kalbi alamayacaklarını söylemeyeceğim.
لأنك تملكين المرأة الوحيدة المتخصصة في جراحة زراعة القلب في العالم وأنا لن أخبر شقيقة مريضتي أنها لن تحظى بذلك القلب

İlgilendiğim hasta, 30 yaşında göğüs kanseri.
مريضتي لديها سرطان ثدي في مرحلة متطورة و هي في 30 من عمرها

İşte bu yüzden beni ilgilendiriyor bu Sun çünkü sen benim hastamsın.
ولهذا السبب يا (صن) يعتبر هذا من شأني، لأنّك مريضتي

Hastamdan uzak durur musunuz?
أحتاج منكم أن تبتعدوا عن مريضتي

Ayrıca, hastamın durumu stabil ve çağrı gelene kadar burada kalacağım.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا