"مرّة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez daha
• son kez
• Son bir

Artık mantıksız bir şey yapmayacağıma dair söz vermiştim biliyorum ama bir kez daha.
أعلم أنّي وعدتُ بعدم فعل أيّ شيءٍ مُتهوّر بعد الآن، لكن مرّة أخيرة.

Senden bir kez daha nazikçe isteyeceğim.
لذا، سأسألك مرّة أخيرة بطريقة لطيفة،

Sana bunu bir kez daha soracağım...
سأسألك هذا مرّة أخيرة

Ama arada bir, içimde bir ses duyarım ve kendimi zorlarsam, anılar tamamen yok olmadan önce son kez canlanırlar.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

Damon kendi canını, Pyhtias eve son kez dönebilsin diye, rehin olarak bırakmayı teklif ediyor.
عرض (دايمون) حياته بالنيابة (عن (بيثياس ليكون بمقدوره العودة إلى بيته مرّة أخيرة

Ama sana Son bir ders daha vericem, eger verebilirsem.
لكنني سأعظك مرّة أخيرة إن سمحت لي

Lütfen Elizabeth. Bir kez daha.
أرجوك يا (إليزابيث)، مرّة أخيرة

Beni bir kez daha göreceksin, Joe sadece bir kez daha yemin ederim.
ستراني مجددًا يا (جو)، مرّة أخيرة... أعدكَ.

son kez soracağım.
سأسألك مرّة أخيرة.

Son bir kere kullanmam gerek.
أحتاج لاستخدامه مرّة أخيرة

Son bir kere Mindhorn ol yeter.
أدّ دور "مايندهورن" مرّة أخيرة فحسب.