"مرّتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kez
• iki kere
• iki defa
• birkaç kez

Hayatınızın geri kalanında günde iki kez... vicdanınızı sınayacaksınız.
مرّتان في اليوم لبقيّة حياتكُنّ .. ستُراجعن ضمائركُنّ ..

Hadi bir kez daha deneyelim. Hadi,bu sadece yılda iki kez oluyor. Başlıyoruz. 55.
بحقّك، إنّها مرّتان بالسّنة، هانحن ذا 55

Haftada iki kez, öğle yemeğinde teke tek görüşüyoruz.
أذهب في إستشارة فرديّة، مرّتان أسبوعياً، أثناء وقت الغداء

En az iki kere denemek lazım.
كل شخص يجب عليه أن يتزوج مرّتان على الأقل.

Bütün sorularınızı cevapladık, bazılarını iki kere.
لقد أجبنا كلّ أسئلتكم، بعضاً منها مرّتان

Rehberi iki defa saydın. Bolca rehberlik yapıyoruz da ondan.
قلتَ "مسؤولين" مرّتان - نحن نقوم بالكثير من المسؤولية -

Annen öldükten sonra birkaç kez geldiğini duydum.
فقط أتيتِ مرّتان منذ أن سمعتُ أن والدتكِ قد توفّت.

Övünmek istemem ama 29 kere tekrarlanan çekimlerde sadece iki kez kustum.
لا أريد التفاخر ، لكن خلال محاولات التسجيل الـ29 لم أتقيأ سوى مرّتان

İki kez kalbin durduğunda yanındaydım.
التي بقيت معك لثلاثة أشهر, التي شاهدت قلبك يتوقف مرّتان

Şahsen, mabede iki kez işeyen evsiz adamı kışkışlamadım.
إنّي شخصيًّا أبعدتُ شخصًا متشرّدًا لألّا يبول على ذلك الضّريح مرّتان.

..ama iki kez ateş edilmiş gibi görünüyor.
. لكن، يبدو أنّه أُطلقَ عليه النّار مرّتان

Haftada iki kez kızımızı ziyarete gelirdik.
مرّتان في الأسبوع , كنّا نأتي لرؤية إبنتي

Tıraş, haftada iki kez.
حلاقة الذقن, مرّتان فى الاسبوع.

- Aslına bakarsan, ben kendimi senin bir kez sevişip, iki kez de beraber uyuduğun biri sanıyordum.
في الحقيقة، لقد اعتقدت أنّي مُجرّد شخص ما ... مارستِ معه الجنس مرّة ونمتِ معه مرّتان

Evet,ozaman bunları günde iki kere al.
نعم, لذا قم بتناول هذه مرّتان في اليوم. لا, أ...

İki kere dövüştüm onunla. Hiç fena değildi.
لقد لعبت ضده مرّتان ولم يكن سيئا

Tam iki kere en sevdiğim şehir dedim.
قلت للتوّ أنها مدينتي المفضّلة ، مرّتان

Bu sabah kesinlikle bana baktın, iki defa.
لقد نظرتِ إليّ صبيحة هذا اليوم, مرّتان.

Gece boyunca ritmini düzeltmek için iki defa şok uygulamak zorunda kaldık.
صدمناه مرّتان لإعادته للنظم أثناء الليل

Dış dünyaya yalnızca birkaç kez gittim.
، لقد نشأت هنا، لم أخرج ! سوى مرّتان فحسب

Sadece birkaç kez çıktık. Büyütmek istemedim.
لقد خرجنا سوية مرّتان فحسب.