"مرّتَين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kez
• ikinciye

Hayatım boyunca bu soruyu yalnızca bir kez sormayı ümit etmiştim. Ama sanırım iki kez sormam gerekecek.
كنتُ أرجو أنْ أسأل هذا مرّة واحدة في حياتي لكنّي سأسأله مرّتَين

Bana göre seni iki kez öldürebilirdim;
مِنْ وجهة نظري كان باستطاعتي أنْ أقتلكَ مرّتَين

Senin yüzünden kız Cyrus'u iki kez kaybetti. Neden böyle bir şey yaptın?
جعلتها تخسر (سايرس) مرّتَين لمَ عساك تفعل ذلك؟

Hayatimi kurtardigin için teSekkürler. Bu ikinciye oluyor.
شكراً على إنقاذ حياتي مرّتَين في الواقع

İki kez. Şanslıydın... İki kez.
حالفك الحظّ مرّتَين

Sanırım seni iki kez aynaya hapsettim.
-أظنّ أنّي حجزتك في المرآة مرّتَين

Tamam, yerleri iki kez süpürdüm.
حسناً، كنست الأرضيّة مرّتَين

Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. Bu ikinciye oluyor.
شكراً على إنقاذ حياتي مرّتَين في الواقع