"مر أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta oldu
• bir hafta geçti
• hafta geçtikten
• bir haftadır

Koca bir hafta oldu! Kocamın ölmesine neden göz yumuyorsunuz?
مر أسبوع بأكمله ، لماذا تدعون زوجي يموت؟

bir hafta oldu. Eve dönüp dönmediğini merak ettim.
لقد مر أسبوع أنا مجرد أتأكد إذا كنت في المنزل

Neredeyse bir hafta oldu ve ondan cevap alamadım.
وقد مر أسبوع تقريباً ولم أسمع منها شيئاً

Aptal dalış olayının üzerinden bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع منذ ذلك الامر الغبى الخاص بالغوص

Ama buluşmalarının üzerinden bir hafta geçti.
لكن لقد مر أسبوع منذ أن عرفتهم ببعض

Bir hafta geçtikten sonra hepimiz biraz delirdik.
بحلول الوقت، مر أسبوع وجن جنون الجميع قليلاً

Evet, bir haftadır sizi arıyorum. Tam bir haftadır.
حسناً، لقد استدعيناكم من أسبوع كامل لقد مر أسبوع

Yas tuttugunuzu biliyorum ama bir hafta oldu.
أعلم أننا كنّا حزينين، لكن لقد مر أسبوع.

Ama biliyor musun? Neredeyse bir hafta oldu. Büyük ihtimal yıkamalıyım artık.
مع ذلك لقد مر أسبوع يجب أن أغسله على الأرجح

bir hafta oldu şunun şurasında gerçi.
أعتقد أنه مازال الوقت مبكرا فلقد مر أسبوع فقط.

Neredeyse bir hafta oldu. Kontrol etmek istiyorum.
لقد مر أسبوع تقريباً أريد تفقده

Bak,bir hafta oldu ve henüz hiçbirşey olmadı.
إسمعي، لقد مر أسبوع ولم يحدث شيء

bir hafta oldu. Yeterince yavaş değil mi?
لقد مر أسبوع أليس هذا تمهلاً بما يكفي؟

bir hafta oldu bile. Ne yapıyoruz biz?
لقد مر أسبوع كامل مالذي نفعله هنا ؟

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير

Koca bir hafta geçti ve bir kere bile aramadın.
مر أسبوع بالكامل ولم تتصلي بي

Adam haklı, Raymond. bir hafta geçti bile.
هو محق ريموند لقد مر أسبوع

Patlamadan beri bir hafta geçti.
-أو لا يريد لقد مر أسبوع على الإنفجار

Jack bir haftadır telefonlarıma cevap vermiyor ve Andrew'de hâlâ Elizabeth'in yerini bulamadı.
جاك لا يرد على مكالماتي وقد مر أسبوع وأندرو لم يحدد مكان اليزابيث بعد