عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مر وقت منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzun zaman oldu
| - Bana gelmeyeli uzun zaman oldu. - Evet, kesinlikle. Pekala... | Open Subtitles | ـ لقد مر وقت منذ آخر مرّه أتيت الى هنا ـ نعم, هذا صحيح ـ ماذا أفعل لك ؟ |
| Müstakbel bayan Charlie'yi görme onuruna erişmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقت منذ أن كنت محظوظا هكذا.. |
| Canavara dönüşmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقت منذ أن توحشت آخر مرة |