"مر يومان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki gün oldu
• iki gün geçti
• iki gün geçmişken

- İki gün oldu ama hâlâ Cole'dan özür dilemedin.
لقد مر يومان وانت لم تعتذر لـ كول حتى الان

İki gün oldu. Şimdiye dönmeleri gerekirdi.
لقد مر يومان كانَ يفترض ان يعودوا في هذا الوقت

İki gün oldu daha bir kere bile içeri girip niye yıkıcı tüm kasırgalara bayan adı verildiğine dair dırdır etmedi.
,حسناً, لقد مر يومان ولم تأتي محتدة إلي تشطو من أن جميع الأعاصير

Pekin'de Bayi Lake Oteli'ni hedef alan terör saldırısının üzerinden iki gün geçti.
لقد مر يومان منذ الهجمات الإرهابية المروعة في فندق (باي ليك) في بكين

İki gün geçti, bir gün kaldı.
مر يومان بقى يوم

Noel'den bu yana sadece iki gün geçmişken, epey meşgulmüşsün seni küçük tiran.
كنت مشغولًا آيها الطاغية الصغير، لقد مر يومان فقط على عيد الميلاد

İki gün oldu ve kimse nasıl öldüğünü bilemiyor mu?
، مر يومان ولا أحد يستطيع إخبارنا كيف مات؟

İki gün oldu, Hürrem yok;
‫مر يومان منذ اختفاء "هيام". ‬ ‫هل يعقل أن يستغرقا كل هذا الوقت؟

Dostum, daha iki gün oldu. Deli değilim herhalde.
يا رجل لقد مر يومان فقط أنا لست مجنون

Evet ama iki gün oldu ve ben hiç farklı hissetmiyorum.
اجل , ولكن مر يومان ولا اشعر باي اختلاف

İki gün oldu. Boğazından bir lokma tanesi geçmeyecek mi?
‫مر يومان ‫ألن تتناولي أي شيء؟

İki gün oldu. Merak ettim.
مر يومان شعرت بالقلق

Sayid gideli iki gün oldu.
لقد مر يومان منذ رحل "سيد" بمفرده.

Neredeyse iki gün oldu.
لقد مر يومان تقريبا

İki gün oldu ve hala cevap yok.
‎مر يومان.. لقد رد بحسم. ‏

İki gün oldu değil mi?
لقد مر يومان ، صحيح ؟

Geçit kapatılalı şimdiden iki gün geçti.
لقد مر يومان منذ سد الفجوة

Son günah çıkarmamdan bu yana iki gün geçti.
لقد مر يومان منذ آخر اقرار لي