| Doğrusunu söylemek gerekirse berbat bir gün geçiriyorum ve pek gülme havasında değilim. | Open Subtitles | أواجه يوم كريه وليس لي مزاج للضحك يمكننا أن ننتظر حتى الغد |
| Evet, bu aralar pek gülme havasında değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج للضحك هذه الأيام. |
| Gerçekten çok komik ama hiç havamda değilim. | Open Subtitles | حقاً. هذا مضحك جداً, وأنا لست في مزاج للضحك |
| Üzgünüm, Randy, komik bir espriydi, ama havamda değilim. | Open Subtitles | أسف يا (راندي) لقد كان هذا مضحكا ولكني ليس لدي مزاج للضحك |
| Hiç de gülme havamda değilim, Stark. | Open Subtitles | (لست في مزاج للضحك (ستـارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 