| Çok istiyorsan sen söyle. Ben pek havamda değilim... | Open Subtitles | أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب |
| Hiç bakmadım diyemem ama gerçekten hiç havamda değildim. | Open Subtitles | لن أدعي بأني لم انظر لكني لم أكن في مزاج مناسب فعلا ً |
| Hangi büyüyse, istemiyorum. Gerçekten büyü havamda değilim. | Open Subtitles | مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر |
| Şu anda hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج مناسب في الوقت الحالي |
| Haydi. Hayatım, sadece havamda değilim. Belli olmuyor mu? | Open Subtitles | يا عزيزي أنا لست في مزاج مناسب |
| Önüme yem atma, hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لا تضربني الآن لست في مزاج مناسب |
| havamda değilim hiç. Ne istiyorsun? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟ |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب |
| - Dans edelim mi? - havamda değilim. | Open Subtitles | هلا نرقص - لست في مزاج مناسب - |
| - ...sonuçta-- - havamda değilim Jeff. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب |
| - Hiç havamda değilim, Teddy. | Open Subtitles | ـ لست في مزاج مناسب يا "تيدي" .. |
| havamda değilim. | Open Subtitles | لستُ في مزاج مناسب |
| - havamda değildim. | Open Subtitles | لم أكن في مزاج مناسب لذلك |
| - Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | - لست في مزاج مناسب |
| Oyun oynayacak havamda değilim, Sidney. | Open Subtitles | لست في مزاج مناسب للهو يا (سيدني) |
| Kusura bakma, ama havamda değilim. | Open Subtitles | -{\pos(190,200)}آسف، لست في مزاج مناسب |
| Hiç havamda değilim Rumple. | Open Subtitles | -لست في مزاج مناسب يا (رامبل ) |
| - Tandy, havamda değilim. | Open Subtitles | يا (تاندي)، لست في مزاج مناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 