"مزج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştırmak
• karışımı
• kaynaştırmaya
• karışımlar
• karıştırmayı
• Sentezleyici

Bilirsiniz, klavyeye daha yavaş basmak, ...ya da test kağıdındaki rakamları karıştırmak gibi.
تَعْرف، النفر على لوحة المفاتيح ببطْء أكبر أَو مزج الأرقام على شبكة الاختبار؟

Midesindekileri potasyum oksit, kalsiyum oksit ve nitrik asitle karıştırmak istiyorum.
أنا أنوي مزج محتويات معدته بأكسيد البوتاسيوم وأكسيد الكالسيوم وحمض الآزوت

Felsefemiz geleneksel batı uygulamalarını doğunun ruhani bakış açılarıyla karıştırmak.
فلسفتنا المهنية مبنية على مزج خبرتنا الغربية التقليدية مع الجانب الروحي من الشرق

Burada Scrabble ve Boggle karışımı bir oyunu görüyoruz.
وهنا لدينا لعبة الكلمات الذي هو مثل نوع مزج بين الخربشة و التحير.

Çocuklarımızı kaynaştırmaya çalıştık, ama hiç kolay olmadı.
لقد حاولنا مزج عوائلنا، لكن الأمر لم يكن سهلاً

Bilirsin, Martha Halan karışımlar konusunda ustadır.
أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء

- Hadi ama. - Siz çocuklar... Özel hayatımla iş hayatımı karıştırmayı ne kadar severim bilirsiniz.
يا رفاق، تعلمون كم أحب مزج العمل مع حياتي الشخصية.

Konuşma Sentezleyici çipi de burada, annenin çalıştığı yerde ekstra özel yapıyorlar.
و رقاقة مزج الكلام هُنا و هذهِ هيّ القطعة الاضافية التي تعمل عليها والدتكِ

Bunları buldum, böylece tornavidayı bira açmak, bir ayakkabının altından köpek dışkısı kazımak, kahvesini karıştırmak için kullandığını öğrendim.
إستخرجت كلّ هذا لأعرف أنّ المفكّ أستخدم لفتح الجعة كشط براز كلب من قاع حذاء، مزج القهوة

Tamam, bunu öğle yemeğimle karıştırmak istemiyorum.
حسناً , لذالك لا أُريد مزج هذا بـ ـغذائي.

Biliyorsun, marihuana ile kas gevşeticileri karıştırmak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنَّ مزج الماريخوانة مع المهدّئات شيء جيّد.

Sonradan anladım ki, bu aslında bazı şeyler için iyiydi: bir kutu boyayı karıştırmak ya da bir Polaroid'i sallamak gibi, ama aynı zamanda gerçek bir kıyametti.
الآن أدركت متأخراً أن هذا الإهتزاز كان مفيداً فعلاً لبعض الأشياء مثل مزج الالوان أو هز الصور و لكن في ذلك الوقت كان الامر بالنسبة لي بمثابة النهاية.

Kızım buna sesleri çizmek için renkleri karıştırmak diyor.
إنها تدعوه "مزج الألوان لتلوين الأصوات".

Civanın,metal ya da alaşımla yapılan karışımı.
أيّ مزج أو خليط الزئبق بالمعدن الآخر أو بالسبيكة.

Tek başına değil ama meyve, tütün ve kömür karışımı bir şey.
فواكه ؟ لوحدها لا تبدو كثير لكن الإنتقال تبين أنه نفس مزج وتفحيم التبغ

Vermeil insanları kaynaştırmaya çalışıyor.
فيرميل يحاول مزج الأشياء

Düşünüyordum da, karışımlar üzerinde beraber çalışmak ister misin?
مهلا , أنا أتساءل عما اذا أردت أن نعمل معا على مزج بعض الأفكار.

Kuru mamasını sulu bir şeyle karıştırmayı deneyin.
حاولوا مزج طعامها فى كوب مع شىء سائل

Sentezleyici örnekleme yeterince hızlı mı?
ـ هل مزج العينات سريع بما يكفي؟