Sadece bir şaka. Sadece aptalca bir şaka. | Open Subtitles | انها مجرد مزحة مجرد مزحة سخيفة, اليس كذلك ؟ |
Hadi ama Jones, aptalca bir şakaydı işte. | Open Subtitles | هيا. لقد كانت مزحة سخيفة. |
Bunun pis bir şaka olduğunu düşündük. | Open Subtitles | لقد إعتقدنا أنها مجرد مزحة سخيفة |
Bu pis bir şaka. | Open Subtitles | إنّها مزحة سخيفة |
Bence bütün bu saçma hikaye, kötü bir şaka gibi. | Open Subtitles | أعتقدأنكل هذهالمحنالصعبةعبارة عن... مزحة سخيفة ، إن سألتموني عن رأيي |
Çok kötü bir şaka. Ne var ki bu gerçekti. | Open Subtitles | مزحة سخيفة للغاية, فقط انها الحقيقة |
Afedersiniz, aptalca bir şakaydı. | Open Subtitles | آسف, كانت هذه مزحة سخيفة |
aptalca bir şakaydı. | Open Subtitles | كانت مزحة سخيفة |
ve gerçekten aptalca bir şakaydı. Craig, aptal olan, Ciddiye aldı. | Open Subtitles | مزحة سخيفة جداً و صدقها (كرايج) الأحمق |
kötü bir şaka. | Open Subtitles | يا لها من مزحة سخيفة. |
Bu kötü bir şaka. | Open Subtitles | لا بد أنها مزحة سخيفة. |
kötü bir şaka. | Open Subtitles | أنها مزحة سخيفة. |
Çok kötü bir şaka bu. | Open Subtitles | هذه مزحة سخيفة |