"مزحة سمجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka

Hepsinin kötü bir şaka olmasını umuyordum ama şimdi bu günlüğü okuduktan ve tüm bu ölümlerden sonra--
كنتُ آمل أن تكون مجرّد مزحة سمجة , لكن الآن بعد قراءة هذا الدفتر و

- En son döndüm diye bana iğrenç bir şaka mı yapıyorsunuz?
هل يلعب مزحة سمجة على لي لأني آخر أن نعود؟

"Kill Bill" belki beni hedefleyen hasta bir şaka, ama senin hala ne istediğini bilmiyorum!
\" اقتل بيل \" هو ربما مزحة سمجة في اشارة الى لي، ولكن ما زلت لا أعرف، ماذا بحق الجحيم تريد!

Saçma sapan bir şaka işte.
كانت مجرد مزحة سمجة

Bu aptalca bir şaka değil mi?
هذه مزحة سمجة صحيح

İhanetleri gördükçe, Isabel Rochev'inki kötü, basit bir şaka gibi geliyor.
على صعيد الخيانات، فإن (إيزابل روشيف) حياله مزحة سمجة.