"مزحة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şaka
• Kötü bir şakaydı
• eşek şakası
• acımasız şakalar

Tanrım, eğer bu kötü bir şaka ise, lütfen bitir.
يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها

Bu kötü bir şaka. İspiyoncular kaybetmeye mahkûmdur.
ـ هذا مزحة سيئة ـ يجب على الوشاة أن تعاقب

kötü bir şaka. Sonra anlatırım.
مزحة سيئة سوف أشرح لك هذا لاحقا

Ve şimdi beni öpüyor olurdu. Peki, Kötü bir şakaydı.
و على الأرجح قد تكون تقبِّلني الآن, حسناً, مزحة سيئة حقاً.

Tamam, bu Kötü bir şakaydı.
حسناً , لا بأس , حسناً , حسناً لقد كانت هذه مزحة سيئة

Sanki bütün âlem bana eşek şakası yapıyor.
أشعر كأن الكون يمزح مزحة سيئة معي.

Hayat çok acımasız şakalar yapabiliyor.
الحياة يمكن أن تصبح مزحة سيئة.

Kulağa kötü bir şaka gibi geliyor değil mi?
سيبدو هذا كأنه مزحة سيئة أليس كذلك ؟

kötü bir şaka... Hepsi bu.
مزحة سيئة ، هذا كل ما في الامر

Şaka yapmıştım. kötü bir şaka... - ...ama şaka.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

Çok kötü bir şaka ama doğruyu söylüyorum.
إنها مزحة سيئة حقاً لكني أخبرك بالحقيقة

kötü bir şaka.
إنها مزحة سيئة كنت أقول أنه لم يعجبني

Korkunç, kötü bir şaka.
فظيع ، مزحة سيئة

Ben bile bunun kötü bir şaka olduğunu anladım.
حتى أنا أعلم أنها مزحة سيئة

- Gel gör ki kötü bir şaka çıktı.
تبين أنها مزحة سيئة

Özür dilerim, kötü bir şaka.
آسف , مزحة سيئة

Unut gitsin. Kötü bir şakaydı sadece. Özür dilerim.
لاشيء, لقد كانت مزحة سيئة اسفة

Ben de ona, "Bana bak eğer bu bir şakaysa, çok iğrenç, Kötü bir şakaydı" dedim.
...فقلتُ له "اسمع إن كانت هذه مزحة، فهي مريضة "مزحة سيئة جدا

Özür dilerim. Kötü bir şakaydı.
آسفة إنها مزحة سيئة

Bize bir eşek şakası yapıyorlar, tamam mı?
نقوم به مزحة سيئة حقا ، أليس كذلك؟

- Biliyorum. Hayat çok acımasız şakalar yapabiliyor.
.أعرف. الحياة يمكن أن تصبح مزحة سيئة