Bu bir şaka olmalı. Beni delirtebilmek için yapılmış büyük bir şaka. | Open Subtitles | لا بدّ أنّها مكيدة مزحة كبيرة ليقودوني للجنون |
Bunların hepsi büyük bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | هذا كله مجرد مزحة كبيرة بالنسبة إليكِ هل هو كذلك ؟ |
Sana göre her şey büyük bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | كل ماحدث مزحة كبيرة بالنسبة لك اليس كذلك؟ |
Benim ağrım sana büyük bir şaka gibi geliyor, değil mi? | Open Subtitles | ألمي هو مجرد مزحة كبيرة لك ، أليس كذلك؟ |
Ve bu da, şakanın büyüğü... | Open Subtitles | ولكنها كانت مزحة كبيرة |
Ve bu da, şakanın büyüğü... | Open Subtitles | ولكنها كانت مزحة كبيرة |
Hepsi senin için büyük bir şaka, değil mi? | Open Subtitles | كل هذه مزحة كبيرة منك. أليس كذلك؟ |
Bunların büyük bir şaka olması gerekiyordu değil mi? | Open Subtitles | هل هذه تعتبتر مزحة كبيرة لك وحسب؟ |
Bütün her şey büyük bir şaka. | Open Subtitles | هذا الشيء كله مزحة كبيرة. |