"مزحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaka
• şakaydı
• Şaka mı
• espri
• şakası
• şakaysa
• dalga
• şakayı
• - Şaka
• şakadan
• fıkradır

Öylece yatıyordu. Önce bir şaka olduğunu sandık.
فقط كان مستلقياً هناك ,في البداية ظننا أن الأمر مجرد مزحه

Arkadaşının fikriydi. İyi bir şaka olacağını düşündü.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

"Soyuldum mu şaka mı yaptılar o zaman daha iyi anlamış olurum" dedi.
قال أنه سيعرف حينها ان كان سُرق ام أن الأمر مزحه

şakaydı, seni Allah'ın cezası! Ne yani, beni boğmaya mı çalışıyorsun?
كانت مزحه تباً لك ماذا تحاول أن تفعل، تغرقني؟

Tüm bunların bir şaka olduğunu söylemeye çalışmıyorsunuz değil mi?
أنت لا تحاول أن تقول لنا أنها مزحه عمليه؟

Dinle,şaka kaldıramadığından adamı becerdim.
اسمع، أنا كُنْتُ مع الرجل. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَقبل مزحه.

Bilmiyorum bu bir şaka mı, ama bişeyler yanlış.
لقد حددت ميعاد لمقابلتى لا أعلم اذا كانت مزحه

şaka yaptım. Biz çocuklar... bazen birbirimizi takılırız.
لقد قلت مزحه سخيفه , أعني , الشباب أحياناً يسخر من بعضه البعض

-Beth, şaka mı bu? -Hayır. Endişelendim sadece.
بيث، هل هذة مزحه لا مثلما قلت كنت قلقة عليك

Başta bir şaka olduğunu sandım ama değildi.
فى أول الامر اعتقد انها مزحه ولكنها لم تكن اليس كذلك؟

Sosyal hizmet görevlisi olayı sadece şaka sanıyordum.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

Sadece şunu söyle: Bize şaka mı yaptın?
فقط قل لي هل كان من المفترض أن تكون تلك مزحه

Hadi çocuklar, bu şaka olmasa iyi olur.
تعالوا شباب من الاحسن ان لا تكون هذه مزحه

Sen çık bir hava al istersen. şaka yaptım.
يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه

Amaç şaka yapmaktı. Kendisini inciteceği aklımıza gelmedi.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

- Rick, yalan söyleme. - Debbie. Bu bir şakaydı.
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -

şaka yapıyordum bebeğim. şakaydı.
حبيبتي, لقد كنت أمزح كانت مزحه

espri yapmıyorum. Şu an bana "olmaz" demeyerek rıza göstermiş oluyorsun.
انها ليست مزحه وعدم رفضك الآن يعطيني الموافقة على حدوث ذلك

Tam bir eşek şakası. Bir çok öğrenci maske takıyor.
فيما يبدو أنه مزحه عدد من الطلاب شوهدوا وهم يرتدوا أقنعة مخيفة.

Söylediğiniz gibi her şey şakaysa Profesör James Gellar'ın tüm kitaplarının sizde işi ne?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Dur, dalga geçiyorum...
انها مجرد مزحه مع السلامة مع السلامة

şakaydı,severim bu şakayı.
إنها مزحه أحب قولها

Şortun hoşuma gitti. - şaka, Chet.
يعجبنى كلسونك تلك كانت مزحه ,شيت

Beni geri koyun! Kahrolası Romalılar, şakadan anlamıyorlar.
أريد العوده الرومان اللعينون لايتحملون مزحه

Hayır, güzel bir fıkradır.
لا, انها مزحه جيده