"مزدهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• refah
• başarılı
• gelişen
• zengin

Herkesin refah bir hayatı olduğunu garantiye alarak.
عن طريق التأكد من أن الناس جميعهم يعيشون حياة مزدهرة

En samimi dileklerimle gelecek günleriniz eskilerin refah ve mutlu olduğu kadar yüce ve onurlu olur.
وأنا اكثر بإيماناً أتمنى إنه قد تكون آخر ايامكم مزدهرة وسعيدة كما كانوا أسلافكم كانت مجيدة ومشرّفة

Bu sandığın içinde bir hazine var. Az bir miktarı bile hayat boyu refah sağlayabilir.
ثمة كنز داخل هذا الصندوق بعض منه كفيل بجعل الحياة مزدهرة

İnsanlara sınırlama olmadan başarmaları için fırsat verdiğimiz zaman, bu onlara kişisel tatmin ve başarılı bir hayat sağlayacak.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

Dışarıdan Hayvan Çiftliği başarılı görünüyordu.
ظاهرياُ مزرعة الحيوانات كانت تبدو مزدهرة

Evet, Mars’ta gelişen bir koloni kurmaya yetecek parayla bir sürü iyi şey yapabiliriz.
نعم يمكننا فعل الكثيرمن الخير بالأموال التي نحتاجها لانشاء مستعمرة مزدهرة على المريخ.

Bir yok etme çabası olduğunda çok güçlü bir sivil hayat inşa edebiliriz, zengin bir katılım kültürüyle.
حيثما وجد التفكك، نستطيع أن نبني حياة مدنية مزدهرة مفعمة بالثقافة المشتركة الغنية.

İlkel Afrikalılarla çevrili küçük bir beyaz topluluk daha büyük bir refah getirme umudu vadeden genç ve büyüyen bir ülkeye dönüştü.
مجتمع شاب من البيض محاط بالأفارقة البدائيين ينمو ليصبح أمة فتية مزدهرة تحمل الكثير من الآمال بالمزيد من الازدهار.

Sizin güvenliğinizi sağlayarak uzun ve refah içinde bir yaşam sürmenizi istiyoruz.
وبتوفير الحماية اللازمة التي تحتاجها .لتعيش حياة طويلة مزدهرة

En büyük boşlukları fazla refah olmaları.
والغالبية العظمى منهم مزدهرة جدا

Pakistan, refah dolu bir ulus olmalıdır.
باكستان يجب أن تُصبِح أمةً مزدهرة

* Mutlu Noeller, refah dolu bir yıl ve mutluluklar *
* عيد ميلاد مجيد * * سنة مزدهرة بالسعادة *

Pek çok sürüngen türü besinin bol olduğu denize, başarılı bir şekilde geri döndü.
و قد عادت العديد من أنواع الزواحف الى البيئة المائية مزدهرة على الإمدادات الوفيرة للغذاء

Ve görünen o ki ben, gür saçlı ve işinde başarılı, meraklı bir çocuğum.
ومن الواضح أني طفلٌ فضول بشعرٍ كثيف وشركة مزدهرة.

Seninle epey başarılı ticaret işi yürütmüştük.
تذكرنى؟ سافرنا الأعمال التجارية مزدهرة في الأرض معا.

Hızla gelişen bir kasabaydı burası. Sonra, yanardağ patlayınca, herşey lavların altında kaldı.
هذا المكان كان بلدة مزدهرة والبركان غطاها بالحمم البركانية

Yirmili yıllar boyunca, New York hızla gelişen bir şehirdi. - Ve sonra da...
حتى ذلك, نيويورك كانت مدينة مزدهرة طوفان العشرينيات

Hayatımda ilk kez, gelişen bir sosyal hayatım var.
إنها المرة الأولى على الإطلاق التي يكون لدي حياة إجتماعية مزدهرة

Ama Samsung, Kia ve Hyundai gibi şirketlerin çok daha fazla insan için nesneleri çok daha uygun fiyatlı hâle getiren yeniliklere yatırım yapmasıyla Güney Kore en sonunda zengin oldu.
لكن بمجرد أن شركات مثل سامسونغ وكيا وهيونداي استثمرت في الابتكارات على نحوٍ جعل من الاحتياجات في متناول اليد للغالبية العظمى من السكان، صارت كوريا الجنوبية، في نهاية المطاف، دولةً مزدهرة.

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة