"مزرٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• berbat
• boktan

İyi geceler. - Hepsi berbat durumda. - Zamanla tüm bunları örtebileceğini...
طابت ليلتك ـ مزرٍ بالكامل ـ حسنا، مع الوقت، هل يسعك قول انه كان عليك انهاء هذا انت تعرف كيف تقوم بمدخل، يا داني الفتى

Herkes kolayca A alınacağını söylüyor ve benim okul ortalamam berbat.
كلهم يقولون أنّ الامتياز سهل فيها ومجموع درجاتي مزرٍ للغاية.

Bakın, önerdiğim şeyin tamamıyla berbat olduğunu biliyorum.
أعلم أنّ ما أقترحه مزرٍ تماماً

İnsanın annesinin yanında olmayışının boktan bir şey olduğunu bilirim.
أتعلم؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاً

"Sarı" çamur, "yeşil" işe yaramaz, "mavi" boktan.
الأصفر مزرٍ والأخضر سيّئ والأزرق رديئ

Bu böyle, çünkü vaziyetin kendisi berbat.
لكن هذا لأنّ الوضع مزرٍ تماماً

Hayır, televizyondaki diğer bütün diziler gibi berbat olacak.
سيكون مزرٍ ككل مسلسل في التلفاز

Herkesi yargılıyorsun. - berbat bir evliliği olan sensin.
أنتَ تنتقد الجميع، بينما زواجك مزرٍ

Eve dönelim. berbat bir parti bu.
لنذهب إلى المنزل، لأن هذا المكان مزرٍ

Tanrı olmayan biri olarak, bu berbat bir his.
أخاطبك وكأنّك لستَ إلهً، هذا مزرٍ.

Kapanış yapmamak berbat.
إن عدم وجود خاتمة لهو أمر مزرٍ

İnan bana. Benim başıma geldi ve berbat bir şey.
صدقيني، لقد مررت بذلك، وإنّه مزرٍ.

Sonsuza dek fısıldayacak. berbat bir şey bu.
-إلى أبد الآبدين، يهمس، ذاك مزرٍ

Evliliğin berbat olduğunu.
أنّ الزاوج مزرٍ.

Evet, evlilik berbat bir şeydir.
نعم، الزواج مزرٍ.

Ne kadar berbat bir durum, değil mi?
الوضع مزرٍ ، أليس كذلك ؟

Kokuyor ve berbat görünüyor.
رائحته بشعة وشكله مزرٍ

Üzgünüm ahbap, bu berbat bir şey.
آسف يا صاح، ذلك مزرٍ

boktan bir cehennemin içindeyim. Tamamen hak ettiğim yerde yani!
أنا في جحيم مزرٍ وهوماأستحقهتمامًا،ولكنّكَ...

Ne diyebilirim? Bu boktan bir iş.
ماذا يمكن أن أقول، هذا عمل مزرٍ

Evet, epey boktan.
أجل, مزرٍ كثيرًا.