"مزمنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kronik

Kalp yetmezliği var. Eminim ki buradaki izleyicilerden çoğunun ebeveyni, dedesi, büyükannesi kronik hastalıkları olan sevdiği kişiler var.
لديها فشل في عضلة القلب، وأنا واثقةٌ بأن العديد منكم في الجمهور لديهم آباء، أجداد، أحباء لديهم أمراض مزمنة.

Diabetes mellitus kronik bir klinik durumdur ... hiperglisemi ile karakterizedir.
مرض السكر هو ملازمة سريرية مزمنة يتصف بزيادة السكر في الدم

Kaslarının zayıflamış olması gerekiyordu ama kronik ve açıklanamaz bir hücresel yenilenme durumundalar.
يفترض أن تضمر عضلاتك ولكنها في حالة مزمنة من التجدد الخلوي الغير معروف.

Genellikle kronik alerjisi olan çocuklarda görülür.
إنها تُلاحظ غالبًا بين الأطفال الذين لديهم حساسية مزمنة

kronik ve ölümcül hastalıklarla yaşayan çok sayıda insan var, herhangi bir ileri yaşta olan.
هنالك أرقام مسجلة لحالات تعيش مع أمراض مزمنة وعضال حتى عمر متقدم

Bu çoğunlukla kronik hastalıkları olan hastalar için geçerli.
وهذا بشكل خاص للمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة.

Verimliliğin günümüzdeki problemleri daha şiddetsiz ama daha kronik.
مشاكل الكفاءة اليوم أقلّ حدّة لكنها مزمنة أكثر.

Sadece Amerika'da 10 yetişkinin 6'sının kronik hastalığı var.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Kişisel olarak, kültürel açıdan uyumlu koçluğun bu basit konseptinin, kronik hastalığı olan 125 milyon Amerikalının ve dünyadaki pek çok kişinin hayatını değiştirebileceğini düşünmek beni çok heyecanlandırıyor.
وشخصيا، أنا أكثر من متحمسة للتفكير في أن هذا المفهوم البسيط للتدريب المتوافق ثقافيا، يمكنه تغيير حياة 125 مليون أمريكي وربما آخرون عبر العالم الذين يعانون من أمراض مزمنة.

Ben uzun süredir annemin bakıcılığını yapıyorum, o, birçok kronik durumdan dolayı acı çekiyor.
الآن أقوم برعاية أمي منذ فترة طويلة التي تعاني من أمراض مزمنة عديدة

Evet, midem de kötü. kronik dediklerinden.
،معدتي مريضة أيضاً يقولون أنها حالة مزمنة

Doktor, migrenimin kronik olmaya başladığını söyledi.
الطبيب يقول ان هذا الصداع النصفي قد يصبح حالة مزمنة

Hatta sadece geçen sene 27 binden daha fazla insan alkolün yol açtığı kronik karaciğer kanserinden öldü.
لوحدها الماضية السنة ، الواقع في 27,000 تقارب وفايات هناك كان مزمنة كبد أمراض الكحول لتعاطي كنتيجة

Kanındaki östrojen seviyesi çok yüksek. Bu, kronik bir koşul olduğunu gösterir akut değil.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Aplastik aneminin iki türü vardır. kronik ve kronik olmayan.
يأتي نقص الخلايا الحمراء بصورتين مزمنة و حادة

kronik diz sakatlığı da üstüne gelince, artık yedek kulübesinin sürekli bir misafiri olacağı kesinleşti.
اضافة الى اصابة مزمنة في الركبة ادت الى ابعاده عن الملاعب

kronik migreni var ve kapalı yer korkusu var.
لديه حالات صداع مزمنة هو مصاب بخوف الأماكن المغلقة

İşin aslı, akut veya kronik sinüzit belirtisi yok.
الشيء هو، على رغم من، عدم وجود مؤشر على حالة حادة أو مزمنة في جيوب الأنفية.

Bay Johnson'ın kronik rahatsızlığı var gibi.
غالبا السيد جونسون هو من يعاني من مشاكل مزمنة