"مزهرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vazo
• vazosu
• vazoyu
• vazoya
• vazonun
• Vazoda
• vazodan
• Vazodaki
• vazosunu
• vazosuydu
• vazosuna

Onu hayatıma Sèvres pembe filli vazo sayesinde soktum.
تركته يدخل حياتي لأن مزهرية الفيل الوردي السيفرس سمحت لي بفعل ذلك.

Bunu bir vazo üzerinde gördüğümden eminim.
أنا متأكد بأنني قد رأيت هذا على مزهرية في مكان ما

Ve birileri gönderilmek üzere bir vazo bırakmış, ve ben sadece izini sürüyordum.
وشخص ما ترك مزهرية لإرسالها وأنا كنت فقط أحاول تعقبها

Evet, ışıklar söndüğü sırada elinde menekşe vazosu vardı.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

Ben seladondansa basit, beyaz bir porselen vazoyu tercih ederim.
افضل مزهرية خزفية بيضاء بسيطة على مزهرية مبهرجة

Gerçekten de bir nevi şöyle bir fikir vardı, eğer böyle bir vazoya sahipseniz, o zaman belli bir kaderiniz vardı.
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.

Bunları koymak için sana başka bir vazo alacağım.
و سوف أشتري لكِ مزهرية أخرى لوضع تلك بها

Üç yıl önce kafama vazo fırlattın, ama ben yine de seninle kaldım değil mi?
رميتي مزهرية على رأسي، قبل ثلاث سنوات ، وبقيت معك ، صحيح؟

Şunları koyabileceğim bir vazo var mı? - Bir dakika lütfen.
هل لديك مزهرية أستطيع وضع هذه الزهور فيها ؟

Senden sadece bir vazo istemiştim.
طلبت منك أن تحضر مزهرية بسيطة .. اليس كذلك؟

Kırık bir lamba ve.... ...banyoda da kırık bir vazo bulduk.
وجدنا مصباح مكسور، وجدنا مزهرية مكسورة بالحمّام.

geçen hafta bi vazo aldım ve hala kutuda duruyor, bakalım onu pektlemek için ne kullanmışlar...
اشتريت مزهرية الأسبوع الماضي ومازالت في الصندوق وفقط اردت ان ارى ماذا استعملوا ليغلفوها

Sadece X-ışınına maruz kalınca belli oluyor. Gıcır gıcır bir vazo bin yıllık vazoya dönüşebilir.
وعندما تعرض للأشعة السينية سوف تخرج بعدها مزهرية عمرها يقارب الألف عام

O ne bir vazo ne de başka bir kap. O bir termos. Termos.
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة

Burda dediğine göre su damlaları varmış, ve çekmece dolabının üzerinde yarısı dolu bir vazo, ama çiçek yok.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

Esas tempo kusursuz bir çizgi olmadığı için onlar duyulur hale gelir fakat meşhur Rubin vazosu gibi, kültürel algıya göre tersi de olabilir.
والتي تسمع في النهاية كنغمة رئيسية والتي لاتتبع قاعدة محددة، ولكن كما هو حال مزهرية روبين الشهيرة، يمكن أن ينعكس الأمر بناءاً على التصور الثقافي.

Karıma bir hediye almam lazım ya da ömrü billâh seksi unuturum elmas bir yüzük, ming vazosu mutfakta işine yarayacak bir şeyler.
يجب أن أجلب هدية لزوجتي وإلا" "لن أحظى بيوم لطيف مدى حياتي ،خاتم ألماسي ، مزهرية صينية "شيء مفيد للمطبخ

Bir sineği öldürmek için çok değerli bir vazoyu kırabilirler.
هم يمكنهم كسر مزهرية ثمينة من أجل قتل ذبابة

Bir vazoya koyup, suyuna aspirin atarsan... bütün hafta bu onu idare edermiş.
تضعينها في مزهرية وتضعين حبة أسبرين معها. ستعطرك لأسبوع.

Ve pembe filli vazonun aksine, bu ilk bakışta aşktı.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Mesaj bırakın. Vazoda üç çiçek var.
هناك ثلاثة وردات في مزهرية

Axl mısır gevreğini vazodan yedi.
(أكسل) أكل الكورن فليكس من مزهرية.

Vazodaki çiçeklerin neye benzediğini nereden biliyor peki?
كيف له أن أعرف ما هي الزهور في مزهرية تبدو وكأنها؟

ama hatırlarsın bir keresinde annemin antik vazosunu kırmıştı.
لكن تذكري تلك المرة عندما كسر مزهرية أمي العتيقة؟

Bakın o 16. yüzyıldan kalma Ming hanedanlığı vazosuydu. Kraliçe 2. Elizabeth'in hediyesiydi.
هذه كانت مزهرية لسلالة "مينغ" من القرن الـ16 كهدية من الملكة (إليزابيث) الثانية، لا بديل لها.

Annemin şeyine dikkat et. vazosunu kıracaksın. Annenin vazosuna koyayım.
انتبه الى مزهرية أمي لا تكسـرها - اللعنة عليك وعلى أمك ومزهريتها -