"مزودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• donatılmıştır
• sistemi var

Jetin deposu dolu ve yarım saat içinde kalkışa hazır olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Yakıtı dolu ve yarım saat içinde kalkacak bir uçak olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Bildiklerimize göre, bütün bina gizli kameralar ve ses kayıt cihazlarıyla dolu.
بحسب ما نعلم الشقة بأكملها مزودة بكاميرات تجسسية لها خاصية التقاط الصوت

Bazı türler anüslerinin etrafında beş diş ile donatılmıştır, bu da istenmeyen konuklara karşı evrimsel bir tutum almış olabileceğini düşündürmektedir.
لذا تكون بعض الأنواع مزودة بخمس أسنان حول فتحة الفضلات، يُعتقد بأنها تطورت لمواجهة الضيوف غير المرغوب بهم.

Kendisi her açıyı görmemizi sağlayan 24 güvenlik kamerası ile donatılmıştır.
إنها مزودة بكاميرات مراقبة تعمل .لـ 24 ساعة، لذا إننا نراقب كُل شيء

Hayır, her şey yolunda, onda üçlü kilit sistemi var.
لا ، لا بأس إطلاقاً ، فهي مزودة بقفل ثلاثي محكم

Tanrı'ya şükür, kilerimizi daima dolu tutmuşuzdur.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Birinin onu oraya yerleştirmesi gerekir. Karnı bebekle dolu olacak değil ya.
عليها ان تحصل عليه من أحد لا تكن أحشائها مزودة بالاطفال

Sizin için mükemmel bir odamız var, su ve şirin çileği ile dolu bir oda, ve bu tarafta, kürklü arkadaşım.
لدينا غرفة جيده لكم مزودة بالمياه والزبيب و أنها بهذا الاتجاه ،يا ذات الفرو

Doğu kapısında için malzeme dolu bir cip sizi bekliyor.
هنالك سيارة جيب مزودة بالمؤن عند البوابه الشرقيه

Şu açık ki, Kuzey Amerika hayvanat bahçeleri hayvanların bakımını harika bir şekilde üstlenen yüksek vasıflı ve lisanslı veterinerlerle dolu.
الآن، كي نكون واضحين، فإن حدائق حيوانات أمريكا الشمالية مزودة بطواقم معتمدة و ذات خبرة عالية من الأطباء البيطريين والذين يقومون برعاية رائعة لحيواناتهم المريضة.

Yine, buna nazaran daha kompleks organlar, ama hepsinden öte en kompleks içi dolu organlar damarsal yapıda, yüksek damarsal yapıda olan, çok fazla kan damar yapı desteği olan, örneğin kalp, karaciğer, böbrekler.
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى

Yakıtı tam dolu ve her an hazır vaziyette bekliyor.
إنها مزودة بالوقود وهى جاهزة طوال الوقت

Bu tür kameralar önceden Wi-Fi ve Bluetooth ile donatılmıştır.
هذه الكاميرات تأتي قبل مزودة بخدمة الواي فاي وبلوتوث.

Tüm güvenlik kapıları birçok mobil biyometrik anahtarlarla donatılmıştır.
كل أبواب الأمن مزودة بأقفال بيومترية متعددة... الأكثر أماناً في الوجود...

Mahzenin kendi havalandırma sistemi var, kaplanın iyice tost olacağından emin olacağız.
الخزنة مزودة بجهاز تكييف خاص سنحرص على أن يكون الجو جميلا و حارا

Ama onda üçlü kilit sistemi var, alamazlar!
، لكنها مزودة بقفل ثلاثي محكم ! لا يمكن أن يسرقوها