| Söylentiye göre yüzbaşı Nixon sahte bir rapor yazdı ve alay bunu yuttu. | Open Subtitles | ما حدث ان كابتن نيكسون كتب تقرير مزور و القياده لم تكتشف الامر |
| Tek ihtiyacımız olan sahte bir baba ve imzası sonra herşey tamamdı. | Open Subtitles | كل مانحتاجه هو أب مزور لكي يوقع اوراق العمل ونكون قد انتهينا. |
| Bu bir adam öldürmüş, bu da sahte vasiyetname düzenlemiş. | Open Subtitles | أما هذا قاتل و مزور واصيا القام بصنعها بارع للغاية |
| "kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir. | TED | عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال |
| sahte pasaport dışında Colin Cavendish'le ilgili elimizde bir şey yok. | Open Subtitles | بالإضافةِ لـ جواز سفر مزور ليس هناك خيطٌ لمتابعة كولن كافنديش |
| Uçak biletleri, sahte pasaportlar, sağlık raporları; hepsini. | Open Subtitles | تذاكر طيران, جواز مزور بطاقة صحية, وهكذا |
| sahte "birisi" olmak gerçek bir "hiç kimse" olmaktan iyidir. | Open Subtitles | ان اكون شخصاً و لو مزور على أن اكون نكرة حقيقي |
| sahte "birisi" olmak gerçek bir "hiç kimse" olmaktan iyidir. | Open Subtitles | ان اكون شخصاً و لو مزور على أن اكون نكرة حقيقي |
| sahte lise diplomanı ve Yale dereceni dikkate almayacaklarmış. | Open Subtitles | انهم على استعداد حتى ان يغفلوا عن الحقيقة لانك كنت مزور شهادة الدراسة الثانوية ودرجاتك |
| sahte isim. sahte plaka. Gerçek silah. | Open Subtitles | الاسـم مزور ، بطاقة السـيارة مزورة مسـدس ، ورجل ميت |
| Muhtemelen sahte pasaportlu biri. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون شخص لديه جواز سفر مزور |
| Sende günah çıkarma hücresinin mührünü kırdın ve herkese heykelin sahte olduğunu söyledin. | Open Subtitles | لقد اخلفت بضمان الاعتراف واخبرت الجميع بأن التمثال مزور |
| sahte bir kitaptı. sahte bir kitap nasıl yapılır bilmiyorum bile. | Open Subtitles | لقد كان كتاب مزور، لا أعلم حتى كيف تقوم بصنع كتاب مزور |
| sahte pasaportu olan sadece karısı değilmiş. | Open Subtitles | لم تكن زوجته الوحيدة التي تملك جواز سفر مزور |
| Elimize biraz sahte para geçti ama aralarına gerçeklerinden de koymak gerek. | Open Subtitles | بحوزتنا مال مزور لكن عليه تغليفه بمال حقيقي |
| Dakikalar içinde Emma Hala'nin imzasini taklit edebilen bir kalpazan ile beni oyuna getirdi. | Open Subtitles | خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما |
| Dakikalar icinde Emma Hala'nin imzasini taklit edebilen bir kalpazan ile beni oyuna getirdi. | Open Subtitles | خلال دقائق حدد لي موعداً مع مزور زور توقيع العمة إيما |
| kalpazan, yenileme uzmanı ve kaçış ustası. | Open Subtitles | ، مزور ، وتقني إستخلاص . وفنان عمليات هروب |
| Türk pasaportu sahteymiş. Suudi çıktı. | Open Subtitles | كان سعودى ومعه جواز سفر مزور من تركيا |
| Belçika'da bu tür şeyler yaparak bazı çevrelerce ünlemiş bir taklitçi var. | Open Subtitles | يوجد مزور في بلجيكا أصبح مشهوراً جداً على بعض النطاقات لهذا النوع من الأعمال |
| Tunuslu bir kalpazanı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن مزور تونسي. |
| Ben bir kalpazanın kızıyım, öyle diğer kalpazanlar gibi değil... | TED | انا إبنة مزور ولكن ليس أي مزور |
| Kolaya benziyor ama hileli olduğu için şişeye halkayı sığdıramıyorsun. | Open Subtitles | تبدو سهلةً للغاية لكن لا يمكنك الوصول للحلقة التي في القنينة , لأنها مزور |
| Üçüncü dünya ülkeleri ya belgelerde sahtecilik yapar, ya da kalpazanlık. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه هو جنرال من العالم الثالث على جدول الرواتب أو مزور ممتاز. |
| Üzgünüm, hanımefendi oğlunuz çek kalpazanlığı yapıyor. | Open Subtitles | أنا أسف لإخبارك هذا ولكن إبنك مزور شيكات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 