"مزوّرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sahte

Bir ikizin olduğunu ispatlayan Sahte doğum sertifikası ve cinayet işlendiği sırada şehirde olmadığını ispatlayan Sahte pasaportun.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Sahte kimlik ve silah varsa, büyük bir şey olacaktır.
وصدّقني، إن كانت هنالك هويّات مزوّرة وأسلحة فإنّ أمراً جلجلاً على وشك الحدوث

Sahte kağıtlar bulmak kolaydır, zor olan seni havalimanından geçirecek olanları bulmak.
الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة ولكنه من الصعب الحصول على تلك التي تخوّلك الخروج من المطار

Bir iki defa Sahte kimliklerle doğuda işler yapmıştım.
حصلتُ على هويّاتٍ مزوّرة في الشرق مرّةً أو مرّتين.

Sahte reçete yazacak diş hekimi ararken bol şans.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

Bu herifler adaya Sahte pasaportlarla gelmiş olmalılar.
هؤلاء الأشخاص حتماً سافروا بإستعمال جوازات سفر مزوّرة.

Bütün bu kadınlar Amerika'ya gizlice sokuldu ve Sahte kimlikler verildi. Kim tarafından?
كلّ هؤلاء النساء تم تهريبهم إلى الولايات المتحدة وإعطائهنّ هويّات مزوّرة ؟ مِن طرف مَن ؟

Bunların Sahte olduğunu düşünüyorsan neden beni hapisten çıkardın?
إنْ ظننتِها مزوّرة فلمَ أخرجتِني مِن الزنزانة؟

Böylece ben de her iyi bilgisayar korsanının yapacağını yaptım kayıtlarını araştırdım ve Sahte olduklarını öğrendim.
بحثتُ في سجلّاتك، التي اتّضحت بأنّها مزوّرة.

Bu birinci sınıf bir Sahte kimlik hem de tüm malzemeleri fotokopiciden.
هذه هويّة مزوّرة ذات جودة عالية، وكلّها بأدوات من محل التصوير عند ملتقى الشارعين.

O adamdaki belgelerin Sahte olup olmadığını çözmeye çalışıyorlar.
... فهم يتساءلون ما إذا كان الزبون يريد الحصول على شهائد مزوّرة

10 ve 11 numaralarda olası Sahte belgeler.
إحتمال وجود وثائق مزوّرة في 10 و 11

Orada Sahte kimlikler, işaretsiz ve izi sürülemeyecek silahlar, bağlantı belgeleri ve onun kalıntılarının icabına bakacak tesislerin adları var.
لقد كنت هناك من قبل ، ستجد بها أوراق هويّة مزوّرة أسلحة غير قابلة للتعقّب وليس عليها علامات أوراق إتصالات طالما أن المؤسسات تُهمل

Sahte on dolarlık banknotların peşindeyiz.
إننا نبحث عن عشرة دولارات مزوّرة

Kimlik. Sahte kağıtlar bulmak kolaydır, zor olan seni havalimanından geçirecek olanları bulmak.
الهوية من السهل الحصول على أوراق مزوّرة

Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, Sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsin.
لقد تمّ إلقاء القبض عليكَ بتهمة حيازة السودوإيفيدرين وحيازة ثلاث وصفات طبّيّة مزوّرة وصناعة مادة خاضعة للرقابة ولكن لم تدان أبداً

Bu adama Sahte belgeler sattın.
لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل

Sahte okul ve iş kayıtları açıp, referanslar gösterdin.
سجلّات تعليميّة و عمليّة، أحكام مزوّرة

Hatta onlara Sahte kimlik düzenlemeyi de zorlaştırıyor.
وحتى أصعب للحصول على هويات مزوّرة لهم.