"مزيجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışımı
• karışım
• karışımıydı

Daha güçlü lekeler için de yarı yarıya mavi ispirto ve su karışımı kullanırım.
بالتأكيد للبقع العنيده ..اُعدُ مزيجاً من

Tüyleri, kırmızımsı kahverengi sarı, gri ve siyahın karışımı gibi görünüyor. Orman hayatına tamamen uygun.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

Ben, ben... Sanırım eski sevgilime tekrardan veda etmemle bavulumun gelmesinin karışımı bir şey.
أعتقد أنّه كان مزيجاً من توديعي لحبيبي السابق مجدداً ثم وصول هذه الحقيبة الكبيرة.

Antonio, yeni bir karışım hazırla.
أنطونيو اصنع مزيجاً جديداً على نفس المنوال السابق ماذا؟

Ya birileri bana bütün bu ilaçlardan bir karışım yapıp verse?
ماذالو.. أعطاني أحد مزيجاً من تلكَ العقاقير؟

Bilmiyorum, galiba bütün hepsinin bir karışımıydı.
.. أظن زنه كان مزيجاً من كل شيء صوت الموسيقى

Duygunun ve inancın sert bir karışımıydı ve yapışıveriyorsun.
كان مزيجاً مُثيراً من العاطفة والإيمان, و... يظلّ يُلازمك.

Normal olarak, serotonerjik ilaçların karışımı olduğunu söylerdim ama bu vakada değil.
طبيعي، أنا أقول بأنه من الممكن أن يكون مزيجاً من أدوية السيروتونين... ولكن ليس في هذه القضية

Laboratuar, gargoyle üzerinde bulunan maddenin sodyum nitrat, demir oksit çürümüş kenevir lifi ve şey dokusu karışımı olduğunu belirlemiş.
حدّد المُختبر المادة الموجودة على التمثال، وكان مزيجاً من نترات الصوديوم، وأكسيد الحديد، وألياف قنب مُتحللة وأنسجة مُدققة.

Kitap aslında ikinizin bir karışımı.
كان الكتاب مزيجاً بينكما

Şimdi, Bay Eşek Şakası Gehry olarak parmağını polisin burnuna doğrultmuş olabilirsin kendini de Robin Hood, Luke Skywalker ve bütün rapçilerin bir karışımı olarak göstermiş olabilirsin fakat bunun bir seferlik eğlence olmadığını kanıtlayamazsan ve tartışmalı sanat üslubunu bir üst basamağa taşımazsan beni etkileyemezsin.
! الآن بالنسبة للمستر "مقلب جيرى"! ربما تكون قد نجحت فى أن تغيظ الشرطة، وجعلت من نفسك مزيجاً من شخصيّات (روبين هود)،

Görünüşe göre sana başka bir karışım vermişler.
ولكن يبدو أنك تملك مزيجاً مختلفاً

İyi bir karışım değil.
هذا ليس مزيجاً جيداً

Hiç iyi bir karışım değil.
ذلك ليس مزيجاً جيّداً.