"مزيداً من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz daha zaman
• daha fazla zaman
• Daha fazla zamana
• daha fazla vakit
• daha çok zaman
• daha çok vakit
• biraz daha zamana
• biraz daha vaktim
• daha vakit
• daha zaman ver

Tüm söylemek istediğim, bana biraz daha zaman verin.
كل ما أقترحه هو فقط أن تعطني مزيداً من الوقت

Bu sana evliliğimizi bozmak için, biraz daha zaman kazandırsın diye.
ممّا يمنحكَ مزيداً من الوقت لتدّمر زواجنا

Bize yanlış bilgi verdi ki adamları daha biraz daha fazla zaman kazansın.
بلا شك، لقد أعطتنا المعلومة الخاطئة لتمنح لمعاونيها مزيداً من الوقت للتحرك بحرية

Buraya gel lanet olası, daha fazla zaman harcama. Dağılın ve bulun onları.
اصعد للأعلى ، ولا تهدر مزيداً من الوقت انتشرواعثرعليهم.

Çok erken oldu. Daha fazla zamana ihtiyacın var.
لا زال الأمر مُبكراً انتِ تحتاجين مزيداً من الوقت

Bu bize birlikte daha fazla vakit geçirme şansı verecek.
ذلك سيمنحنا فرصة لقضاء مزيداً من الوقت الرائع معاً

Bu lanet şeyi 86'ya bir yol bulmak için daha çok zaman harcamanızı öneririm.
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Millet, size biraz daha zaman vereyim. Bir dakika. Bir dakikanız var. 60 saniye.
يا رفاق, لا بد أن أعطيكم مزيداً من الوقت دقيقة، لديكم دقيقة، 60 ثانية

İkimiz de kamu görevlisiyiz, rica etsem, bize biraz daha zaman verir misiniz?
من ضابط تطبيق القانون إلى آخر، هلاّ منحتنا مزيداً من الوقت الإضافي؟

daha fazla zaman kaybetmeyelim. Hazırlık anlamında.
دعينا لا نضيع مزيداً من الوقت ناحية الأولويات

Senden ayrı daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
أنا لا أريد أن اقضي مزيداً من الوقت بعيداً عنك

Ama şimdi olduğuna göre, ...Daha fazla zamana ihtiyacım var.
والآن لقد حدث ذلك، أحتاج مزيداً من الوقت.

Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
نريد مزيداً من الوقت

Yalnızca Daha fazla zamana ihtiyaçları var.
فقط يحتاجون مزيداً من الوقت

Gelin hadi, daha fazla vakit kaybetmeyelim.
هيا، هيا، دعونا لا نضيعُ مزيداً من الوقت

Neden onunla daha fazla vakit geçirmediği anlamıyormuş değil mi?
هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Köpeğin olduğunda onunla daha fazla vakit geçirmeye, onunla ilgilenmeye başlar ve işini konsantre olamamaya başlarsın.
عندما تحصل على كلب, سينتهي بك الامر تقضي مزيداً من الوقت مع الكلب, تهتم به و ترعاه... و لن تركز في عملك.

Hayattakilerle ilgilenmek için daha çok zaman harcamalıyım.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

Ailemle daha çok vakit geçirmek istiyorum dersin, olur biter.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة ! وبعدها أنتهينا

Pekâlâ, durumu değerlendirmek için biraz daha zamana ihtiyacım olacak.
-حسناً، سأحتاج مزيداً من الوقت للتفكير -تفكير؟

Eğer biraz daha vaktim olsa bir şansım olabilir.
لكن ربّما تكون لديّ فرصة لو أُمهلتُ مزيداً من الوقت.

Bu yönetim kurulu toplantısını biraz daha vakit geçirelim diye mi ayarladın?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Bana biraz daha zaman ver, düzelecek her şey. -sana zaten zaman verdim.
ستكون الأمور رائعة - لا أريد أن أعطيك مزيداً من الوقت -