"مسألة حياة أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalım meselesi
• yaşam ve
• kalım meselesidir
• kalım meselesiydi

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

İkinci hatta biri var ve bunun ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

Kendileri için dikkatin ölüm kalım meselesi olduğu çok sayıda insan üzerinde çalışma yaptığım büyük bir grupta tanıştık.
فلقد انتهي به الحال بالعمل ضمن فريق ضخم. يمثل الانتباه لهم مسألة حياة أو موت.

Sana ölüm kalım meselesi diyorum! Beni kurtarabilir!
إنها مسألة حياة أو موت المعطف سوف ينقذني

Bu bir ölüm kalım meselesi.
. لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟

Onu hemen görmek istiyorsun. Çok acil. Ölüm kalım meselesi.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

Bu bir ölün kalım meselesi. Biliyorsan, sessiz kalma.
أنها حقاً مسألة حياة أو موت إذا كنت تعرفين فيجب أن تخبريني

Ama, o zayıf ve aptal. Ve bu bir ölüm kalım meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

ÖIüm kalım meselesi olduğunu söyle.
إنّني مَن يقوم بإيقاظه أخبره أنّها مسألة حياة أو موت

Tek bildiği şey gırtlağınızı kesmektir. Eğer bu ölüm kalım meselesi olsaydı, ne olacaktı?
كل ما يعرفه هو شق حلقك ماذا لو كانت مسألة حياة أو موت

Bu arada ölüm kalım meselesi olduğunu söylemiştin.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

Bu bir ölüm kalım meselesi. Ve bir de pikaba gereksinimim var.
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Neden hala bu oyunu zevkine oynamak için değilde, ölüm kalım meselesi haline getiriyorsun?
لماذا لا يزال علاج الفوز مثل انها مسألة حياة أو موت؟

Bu ölüm kalım meselesi gibi birşey değil ki.
أفهم هذا. فالأمر ليس وكأنّه مسألة حياة أو موت.

Korkarım dinlemek zorundasın. Ölüm kalım meselesi - benim ki.
أخشى بأنه يجب عليكِ إيجاد وقت لهذا إنها مسألة حياة أو موت ، حياتي أنا

Kapıdan kaçamazsanız, bu sizin için ölüm kalım meselesi olur.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت

Öneri isteyen sendin. Bu bir ölüm kalım meselesi.
لقد طلبت أن نطرح حلولا إنها مسألة حياة أو موت

At kafadan bir hikaye. Ölüm kalım meselesi değil bu.
لقد أخفقتِ مع القصة، ليست مسألة حياة أو موت

Sizin için bu bir ölüm kalım meselesi, tamam mı?
هذا أمر بالغ الأهمية ويعد مسألة حياة أو موت

- Hadi canım! Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Bazı hastalar için bu 100 gün ölüm kalım meselesidir.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

Ben de kocamdan boşandım, çünkü ölüm kalım meselesiydi.
أنا أيضا طلقت زوجي, كانت مسألة حياة أو موت