| O masum çocukların ölümünün sorumlusu bir şekilde ben olabilirim. | Open Subtitles | بطريقة ما ، قد أكون مسؤولا عن وفاة هؤلاء المراهقين؟ |
| Ve olayın sorumlusu olan Efendi Cho'nun üzerinde baskı yaratacağız. | Open Subtitles | و نضغط على اللورد تشو, الذي سيكون مسؤولا عن الحفلة. |
| İkincisi ise bahsedeceğim soğuk zincir probleminin sorumlusu olduğu. | TED | والآخر قد يكون مسؤولا عن مشكلة السلسلة الباردة والتي سأخبركم عنها أيضا. |
| Ben ikinize de katılmıyorum. Bu görüşmenin sorumluluğunu ben alıyorum. | Open Subtitles | سوف اكون مسؤولا عن هذا الاجتماع |
| Başka bir toplumun ölümünün sorumluluğunu alamam. | Open Subtitles | لن أكون مسؤولا عن زوال حضارة اخرى |
| SS subaylarının tutuklanmasından siz sorumlusunuz General. | Open Subtitles | أنت أيها الجنرال ، ستكون مسؤولا عن القبض على ضباط اٍس اٍس |
| Görünüşe göre bunun sorumlusu taş peşine düşmüş genç bir gezginmiş. | Open Subtitles | يبدو أن رحالا صغيرا يبحث عن أحجار كريمة كان مسؤولا عن هذا |
| Eğer edemezsen, dökülen her kanın sorumlusu sen olacaksın. | Open Subtitles | إذا لم تفعلوا ، ستكون مسؤولا عن أي إراقة دماء |
| Yani bu görevin bir karmaşa hâline gelmesinin sorumlusu o değil mi? | Open Subtitles | اذا انه ليس مسؤولا عن الفوضى التي اصبحت عليها هذه المهمة؟ |
| Arkadaşının ölümünün sorumlusu olmak nasıl bir duygu? | Open Subtitles | كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟ |
| Onun yaptığı çarpık şeylerin sorumlusu değilsin. | Open Subtitles | أنت لست مسؤولا عن الأمور المختلة التي قام بها |
| Bunun sorumlusu Federal Vergi İdaresi olabilir. | Open Subtitles | مصلحة الضرائب قد يكون مسؤولا عن ذلك. |
| Benim kasabamdan biri bunun sorumlusu olabilir. | Open Subtitles | احدهم في بلدتي قد يكون مسؤولا عن هذا |
| Bu operasyonun sorumlusu bendim. | Open Subtitles | أنا كان مسؤولا عن هذه العملية. |
| Bunun sorumlusu Kuzey olabilir. | Open Subtitles | الشمال قد لايكون مسؤولا عن هذا |
| Seçtiğin hayatın sorumlusu Tanrı değil. | Open Subtitles | الربّ ليس مسؤولا عن الحياة التي تختارها |
| Eşinize olanların sorumlusu ben değilim. | Open Subtitles | أنا لست مسؤولا عن ماحدث لزوجك |
| Yaptıklarımın sorumluluğunu üstlenmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا جاهز لأكون مسؤولا عن افعالي |
| Randevum var. Ben de sana, çocuğunun sorumluluğunu almayacağımı söylemiştim. | Open Subtitles | وأخبرتك أني لكن أكون مسؤولا عن ابنك |
| Senin kendi sorumluluğunu alman gerekiyor. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون مسؤولا عن نفسك |
| müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi? | Open Subtitles | كمساعد السجان ، كنت مسؤولا عن الاداء اليومى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 