"مسؤوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumlu
• sorumlusu
• yabancı birinin

Ne, bütün bir galaksinin köleleştirilmesinden sorumlu olmak istediğimi düşünmüyorsun herhalde, değil mi?
ماذا ، أ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أن أكون مسؤوله عن الإستعبادِ للمجره بأكملها , صح ؟ من الصعب أنها خطأك

Güvenlik belgesini henüz almadın, ve bu da benim sorumlu olduğum, çok pahalı bir alet.
ولكن ليس لديك تصريح بعد و أنا مسؤوله عن معدات باهظه للغاية

Demek istediğim "sorumlu" kelimesi yanlış.
أَو مجبره بفعل أيّ شيء قد يكون اختيار كلمة مسؤوله خاطئاًً

Ben de bir insanın yetişmesinden sorumlu olduğumun, empati kurabilen, cesur ya da düşünceli bir insan yetiştirebileceğimin farkına varmaya başladım.
.. وبدأت أفكر . تعرف كيف أنا مسؤوله عن الشخص الذي سيكون عليه في المستقبل

Eminim bunun sorumlusu annemdir. Çok küçük düşürücü.
أراهن بأن أمي مسؤوله عن هذا إنه مخزي جداً

Sen de yabancı birinin onu almasını veya Illinois eyaletinin vergi mükelleflerinin iki kuruşuyla ona bakmasını istiyorsun, öyle mi?
أنه يأخذه , أو تأخذه المقاطعه لتكون مسؤوله عنه بمال الضرائب؟

Bak , Yakult'un stresinin nedeni bu evin çok büyük olması olabilir oda evi korumak için sorumlu olduğunu hissediyor ama bu ...
ترين يوكولت قد تكون متوترة لأن هذا المنزل كبير جداً وهي تشعر أنها مسؤوله عن تأمينة

Birisi bu olayda İran'ı sorumlu göstermek için bayağı uğraşmış.
أحدهم تكبد الكثير من المتاعب ليجعل إيران تبدو مسؤوله عما حدث

Hemen şimdi dönüşürsün ya da bu bayanın ölümünden sorumlu olursun.
بأمكانك ان تتحولي الان او لسوف تكوني مسؤوله عن موت هذه السيده

Eğer o kara kızlardan birisi boğulursa sorumlu olan ben olmam.
إحدى العاهرات السود ستغرق وأنا لن أكون مسؤوله

Kimsenin ölümünden sorumlu olmayacağım ama oğlumun yasını tutacağım ve burada kalmayacağım.
لم أكن مسؤوله عن موت أي أحد ولكنني سأذهب لأقيم حداد إبني ولن أبقى هنا

Bugün araba sürmeye karar verdiğinde de sorumlu olmuyor mu?
هل كانت مسؤوله عندما قررت القياده اليوم؟

Chumhum yazılımları ile uyumlu eylemlerinden sorumlu değildir.
تشام هام ليست مسؤوله عن كيفيه إستعمال زبنائنها لبرامجها.

Kızım kederli olduğundan davranışlarından sorumlu tutulamaz.
أنها مريضة بالحزن وليست مسؤوله عن أفعالها

Klarnet öğretmenim herkesin aksine benim sorumlu olmadığımı söylüyordu.
"قال أستاذ العزف على المزمار, أنني لم أكن مسؤوله لكن الأخرون قالوا أنني كذلك"

Anlamıyorum. Maureen's hep sorumlu davranmıştır, birkaç tane kalmış gerçek profesyonellerden biri.
انا لا افهم هذا ، "مورين" دائماً انسانه مسؤوله

Bulunduğum durum benim sorumlu bir evlat olmamı engelledi.
ماذا منعنى من ان اكون فتاه مسؤوله

Bence bir tanesiyle görüşmelisin. Kendinden başkasından sorumlu değilsin.
أنا أعتقد أنك يجب أن ترى واحد منهم - أنتى ليست مسؤوله عنى -

Dünya dışı araştırma ve keşiften sorumlu askeri bir organizasyonun komuta merkezidir, bunu Yıldız Geçidi diye bilinen bir cihaz sayesinde yapıyoruz, gezegenler arasında anında yolculuk sağlayan bir kapı.
إنه مركزُ القيادة لمنظمة عسكرية مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى " بواسطه جهاز يُسمى " بوابه النجوم

Karınla aranda ne olursa olsun, sorumlusu ben olamam.
مهما يحدث بينك وبين زوجتك, لا استطيع ان اكون مسؤوله عنه

Gerçekten St. Andrews'e girememesinin sorumlusu olmak ister misin?
أتريدين حقا ان تكوني مسؤوله عن عدم ذهابها لسانت اندروز؟