| Bu işteki sorumluluğunuz çoktan belirlendi. | Open Subtitles | مسؤوليتكم في هذا الأمر تم تحديدها بالفعل |
| Eğer Ori ile, bu galakside insan namına savaşmanın sizin sorumluluğunuz olduğunu inanıyorsanız, ...bu sizin bileceğiniz iştir. | Open Subtitles | لو أحسستم أنها مسؤوليتكم أن تتقاتلوا "مع "الأوراي نيابة عن البشر في هذه المجرة, أذاً هذا حقٌ لكم |
| Tek sorumluluğunuz hayatta kalmak. | Open Subtitles | مسؤوليتكم الوحيدة هي البقاء احياء |
| Unutmayın, sağlık hizmetleri sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | انتباه إلى جميع العناصر تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم |
| Buna rağmen, kaplan sizin hukuki sorumluluğunuzda olacak. Ve sizin sigortanız ile korunacak. | Open Subtitles | على الرغم من أن النمر سيكون تحت مسؤوليتكم و محميا من قبل شركة تأمينكم الخاصة |
| Şimdi o senin sorumluluğunda... | Open Subtitles | الآن انها مسؤوليتكم ... |
| Bu sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | كان من مسؤوليتكم |
| Evet, bu sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | أجل -ان ذلك... مسؤوليتكم ... |
| O yüzden artık o sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | لذا إنه مسؤوليتكم الآن |
| Bu elçiliğin güvenliği sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | أمن هذه السفارة هو مسؤوليتكم |
| Her şeye çözüm getirmek sizin sorumluluğunuzda değil. | Open Subtitles | ليس من مسؤوليتكم حل كل شيء |
| Gerisi sizin sorumluluğunuzda. | Open Subtitles | والباقي هو مسؤوليتكم. |
| - Bu senin sorumluluğunda mı? | Open Subtitles | مسؤوليتكم ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 