"مسؤوليّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğumda
• sorumluluğum
• işler yürüdüğü
• sorumluluğumdu
• sorumluluğumdalar

Bu durumda artık benim sorumluluğumda. İstesem de istemesem de.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Kaçtı. Benim sorumluluğumda değil.
اسمع، لقد هرب، وتلك ليست مسؤوليّتي.

Canım, sen her zaman sorumluluğumda olacaksın.
عزيزتي، ستظلّين مسؤوليّتي دومًا.

Fakat şu an benim hatam olmadığını biliyorum. - Bu benim sorumluluğum.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.

Ama artık benim hatam olmadığını biliyorum. - sorumluluğum.
الآن أعلم أنّه ليس خطأي، بل مسؤوليّتي.

Dinle, işler yürüdüğü müddetçe...
استمع، بقدر مسؤوليّتي

Ayrıca onları yok etmek benim sorumluluğumdu.
كما أنّهما كانا من مسؤوليّتي.

Benim değiller biliyorum. Yine de benim sorumluluğumdalar.
أعلم أنّهما ليستا ابنتيّ، لكنّهما مسؤوليّتي.

Müze benim sorumluluğumda.
فإنّ المتحف تحت مسؤوليّتي.

Seninle geliyorum. Charlie senin kadar benim de sorumluluğumda.
آتٍ معك، (تشارلي) مسؤوليّتي مثل ما هو مسؤوليّتك

Bu binada olanlar benim sorumluluğumda olduğu için.
-لأنّ ما يحدث في هذا المبنى مسؤوليّتي .

Tüm bunların benim suçum olduğunu düşündüğüm zamanlar olurdu. Bu benim suçum değil. Benim sorumluluğum sadece.
"ظننت ذات حين أن هذا ذنبي، ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي"

Benim sorumluluğum.
مسؤوليّتي.

Olanlar için üzgünüm, ama benim sorumluluğumdu.
-يؤسفني ما جرى، لكنّها مسؤوليّتي ...