"مسئوليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluk
• sorumluluklarım
• sorumluluklar
• sorumlulukları
• sorumluluğu
• sorumlulukların

sorumluluk sahibi olan bir adam sürekli aklı bir karış havada gezemez.
على المرء ان يرى الامور على حقيقتها فى النهايه, من لديه مسئوليات

Sen tüm kolaylıklara sahip ve sorumluluk istemeyen... kolaycı bir ütopyadan bahsediyorsun.
انك تتحدين عن المرأة المناسبة المثالية التى تملك كل المزايا و بلا مسئوليات

Benim anladığım şekilde anlamıyorsun. Belli sorumluluklarım var.
. أنت لا تتفهم الأمر بنفس طريقتي على عاتقي مسئوليات مؤكدة

Yapacak işlerim var. sorumluluklarım var. Süt için teşekkürler.
لدى أمور اقوم بها , لدى مسئوليات شكرا لأجل الحليب

Yeni güçlerin yeni sorumluluklar getirdi.
مع قدراتك الجديده هناك مسئوليات جديده آتيه

Demokrasi; düşünen, tartışan ve kamu meseleleri için kamu sorumlulukları alan vatandaşlar olmaksızın işleyemezdi.
الديمقراطية لا يمكن أن تعمل دون مواطنين يتفاوضون ، يتناقشون و يضعون على عاتقهم مسئوليات من أجل الشؤون العامة

Benim pozisyonumdaki birinin ortaklara karşı sorumluluğu var.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Bir işin veya sorumlulukların olsaydı o gün en iyi arkadaşı gibi olacak mıydın?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

Daha büyük bir sorumluluk verilerek, yükseltildi.
أنه فى طريقه لترقية تحمل فى طياتها مسئوليات جسيمة

Zorlayıcı seçimler ve sorumluluk olmadan başka birisi bütün kararları sizin yerinize verse.
شخصٌ آخر يصنع جميع القرارات لكِ لا خيارات صارمة ولا مسئوليات

Senin gibi tipik, hiç bir sorumluluk almadan ve nafaka ödemeden evliliğini bitiren pisliklere tahammül edemiyorum.
لن اسمع كلمه من أحمق افسد زواجه وخرج منه بلا مسئوليات ولا شئ

Öne çıkan, şirkette daha fazla sorumluluk alan birini.
،شخص يستطيع التصرف ويستطيع تولّي مسئوليات أكثر في الشركة أتطلع إلى ذلك

Benim burada sorumluluklarım var. Denizaşırı ticaret yapma, kârı koruma gibi.
لدي مسئوليات هنا تجارة أديرها وأرباح أحافظ عليها

Başka sorumluluklarım var. Bir karım, işim. Senin için kaygılanmamalıyım...
لديّ مسئوليات أخرى , زوجتي , وظيفتي ليسعليّأن أهتملأمرك...

sorumluluklarım var. O, beni deliye döndürmüyor.
لديّ مسئوليات و هي لا تدفعني للجنون

Eh, Biggs, yüksek güç yanında saçma sorumluluklar ile geliyor.
مع السلطة الكبيرة تأتي مسئوليات سخيفة

sorumluluk verilmesi gereken bu sorumluluklar olmadan gelişmesini durduran çalışanlarınız gibi tıpkı.
الموظفون الذين يحتاجون أن يعطى لهم المزيد من المسئوليات، من يتوقفوا عن التألق بدون مسئوليات...

Son olarak üzerinde durulması gereken konu iş yeri sahiplerinin, çalışanları hakkındaki sorumlulukları olsa gerek. Bence başlıca sorumluluğunuz çalışanlarınıza onlardan bir adım sonrasını düşündüğünüzü göstermek, bir plan yapmaya çalıştığınızı kanıtlamaktır.
و لكن أعتقد ما يجب إضافته أيضاً أنه لو لديك بالفعل موظفين، و لديك بالفعل شركة، أعتقد أنه عليك مسئوليات محددة لتُظهر أنك تفكيرك يسبقهم، و أنك تحاول التخطيط.

IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.
في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات.

Bir kerecik yanıImış; temiz, aile sorumluluğu olan bir adam izlenimi yaratmaya çalışalım.
حاول أن تعطى لنفسك انطباعاً أنك رب أسرة محترم و له مسئوليات و لكنه قد يخطئ مرة

Sadece çocuklar değil başka sorumlulukların da var.
ليس الأطفال فقط. لديكِ مسئوليات أخرى.